登录

《尹洞山祭酒枉顾草堂有作见赠次韵二首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《尹洞山祭酒枉顾草堂有作见赠次韵二首 其二》原文

独持鸣铎启群昏,南北诸儒尽在门。

身系苍生人望久,道行世子国师尊。

过忧治世常如病,冥契真诠不着言。

别后知公心事在,每□□斗坐孤村。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代文人唐顺之在好友尹洞山祭酒的草堂做客时所作,同时也表达了唐顺之对于尹洞山这位学术领袖的敬仰之情。

首句“独持鸣铎启群昏”,借用典故,形象地描绘出尹洞山祭酒在学问界的影响力,就像拿着铃铎摇动,使昏沉的群儒醒来。这一句也暗示了尹洞山祭酒在当时学术界的地位和影响力。

“南北诸儒尽在门”,这句诗进一步强调了尹洞山祭酒在学术界的广泛影响力,无论南北的学者,都把他当作自己的导师和榜样。

“身系苍生人望久,道行世子国师尊”,这两句描绘了尹洞山祭酒的崇高形象,他关心民生,以高尚的道行受到人们的尊敬。这里的“道行”是指尹洞山祭酒的行为准则和道德修养,“世子国师”是对他极高地位的赞誉。

“过忧治世常如病”,这句诗表达了尹洞山祭酒对于社会问题的深深忧虑,他常常忧心国家治理的问题,就像一个病人一样,时刻关注着国家的健康状况。

“冥契真诠不着言”,这句诗表达了尹洞山祭酒对于真理的追求,他追求的是真正的哲学和人生理解,这种理解并不需要用言语来表达。

最后一句“别后知公心事在,每□□斗坐孤村”,表达了作者对尹洞山祭酒的深深怀念,也表达了作者对于他高尚品格和道德行为的敬仰之情。

整体来看,这首诗通过对尹洞山祭酒的描绘和赞美,表达了作者对于这位学术领袖的敬仰之情,同时也传达出一种对高尚品格和道德行为的追求。这样的情感和价值观,在当今社会仍然具有重要的启示意义。

现代文译文:

独自手持铃铎,唤醒沉睡的学术界诸位儒者,尹洞山祭酒的门生故旧遍布南北。你肩负着苍生百姓的期望已久,你的道行如同世上的导师和国师一样受到人们的尊敬。 过于忧虑治世的问题常常让你如病人一样憔悴,冥冥之中契合真诠,却无法用言语表达。分别之后我深知你的心事仍在,每次回到孤村斗坐之时都深感你的存在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号