登录
[明] 唐顺之
问子来何处，云从剡水阴。
越吟多病客，吴语故乡心。
尺牍人争羡，一言余所钦。
由来绝弦意，今日为知音。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
“问子来何处，云从剡水阴”，描绘出友人风尘仆仆，跋山涉水，长途跋涉而来，充满了惊喜和欢迎。“云从剡水阴”这个描述形象而富有诗意，暗示着友人可能乘船沿着剡水（今绍兴市诸暨、嵊县等地区）而来，舟行江上，水色山光给友人带来了清新、明朗的好心情。
“越吟多病客，吴语故乡心”，两句是对友人旅居经历的简洁概括。在越地（今浙江绍兴）吟咏时事、悲吟病卧的友人，心中充满了思乡之情。吴语轻柔，而友人的心却紧紧系着故乡。“越吟”和“吴语”相对，形成一种鲜明的对比。
“尺牍人争羡，一言余所钦。”这两句是写陈千户的文笔和人品。陈千户的信写得很好，使人羡慕；而他本人的为人，更让人敬重。诗句至此，读者对诗人的心理描写已毕，却意外地添出了“一言”二字，再续写一笔，用诗意盎然的一笔褒扬了友人陈千户的高尚品德。
最后两句“由来绝弦意，今日为知音”，是诗的主旨所在。从字面上看，“由来”与“今日”相对，形成古今的呼应关系，在古今联系中使诗意得到了延伸。“绝弦意”借用了“绝弦易牙”的典故，暗示陈千户对自己知遇之恩的感激。
现代文译文如下：
我问你从哪里来，你说从剡县江阴的路。你在越地吟咏多病之身，吴语乡音未改我心依旧。你的书信让人羡慕无比，你的言语我一一记住。自古以来就流传这样的佳话：今日我们真是知音。
以上就是对这首诗的赏析和现代文翻译，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐