登录

《游塘候巡公四首 其三》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《游塘候巡公四首 其三》原文

樗散空知慕凿坏,柴关终岁更慵开。

今日偶成蝴蝶梦,也随花气过墙来。

现代文赏析、翻译

原文“游塘候巡公四首 其三”这首诗的赏析,可以按照以下逻辑进行撰写:

一、背景介绍: 这首诗是明代诗人唐顺之在游塘等待巡公时所写,表达了他对巡公的敬仰之情,同时也抒发了自己的闲适之情。

二、诗词格律分析: “樗散空知慕凿坏”这一句中,“樗散”指的是像樗这样无用且长得缓慢的树木,“凿坏”则是指破旧的房屋,这里诗人用“樗散”自喻,表达了自己空有才华却无用武之地,只能像破旧的房屋一样无人问津。“空知”表达了诗人对自己无所作为的无奈和自嘲。

三、主题思想: 这首诗的主题主要是通过表达自己对巡公的敬仰和自嘲,表现出自己的闲适和旷达。同时,诗中也体现出了一种淡淡的、不求名利的洒脱情怀。

四、表达的情感: 这首诗中流露出的是一种恬淡闲适之情,以及对空有才华而无法发挥的无奈和自嘲。同时,也体现出诗人对美好事物的热爱和向往。

五、艺术特色: 诗人运用了生动的比喻和形象的描写,将“樗散”和“凿坏”这两个形象跃然纸上,同时也通过“蝴蝶梦”、“花气过墙来”等富有诗意的描写,使得整首诗更加富有艺术感染力。

六、译文: 现代文译文如下: 我空有像樗散一样坚韧的品质,却只能像破旧的房屋一样无人问津。整年关着柴门无所事事,今日偶成蝴蝶般的梦境,也随着花香的气息穿过墙来到此处,一同享受这份美好。

希望这个赏析可以帮助您理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号