登录

《赠蒋璞山封君》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《赠蒋璞山封君》原文

早游乡校已知名,曾与宾兴听鹿鸣。

修行明经为博士,夏弦春诵课诸生。

官无鼎食千钟愿,老有乡国十亩情。

更笑嬴金何所用,仙郎作吏比冰清。

现代文赏析、翻译

明代诗人唐顺之所作《赠蒋璞山封君》这首诗,深情地描绘了诗人敬爱的朋友蒋璞山封君早年的学识品德与行为,展现了封君为官清廉,始终热爱故乡的真挚情感。以下是我的赏析和译文:

“早游乡校已知名”,这句诗描绘了封君早年便在乡校中崭露头角,表现出色,因此早早就有了名声。“曾与宾兴听鹿鸣”,描述了封君曾应邀参加乡间集会,聆听了雄鹿的鸣叫,进一步展示了他的高尚品格和影响力。“修行明经为博士”,描述了封君以自身的品德和学问,成为了经学博士,并以明经之道教诲乡里的青年学子。“夏弦春诵课诸生”,这是指封君不论严寒酷暑,始终以教诲为己任,不断鼓励乡里的学生们勤奋学习。“官无鼎食千钟愿”,这句诗描绘了封君为官清廉,不追求奢华的生活,只希望自己能尽职尽责,为乡里百姓谋求福祉。“老有乡国十亩情”,这句诗表达了封君对故乡的深深眷恋,即使年老体衰,也念念不忘对故乡的深情厚意。“更笑嬴金何所用”,这句话描述了封君看待财富的超然态度,他认为拥有金钱并没有实际用处,反而是要为乡里做出贡献。“仙郎作吏比冰清”,最后一句,诗人赞扬封君为人正直、清廉、公仆之风的佳句。

总结起来,这首诗用流畅自然的现代语言重现了蒋璞山封君的人格魅力。从对知识的渴求,为人的修行,再到清廉的为官之道和真挚的乡国情怀,都是封君人品的展现。这样的人格典范无论在古代还是在现代都具有重要的意义,都值得我们去学习借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号