登录
[明] 唐顺之
久缘迫陕悲时俗，海峤春临思若何。
地涌龙蛇争起陆，天投星斗横翻波。
封疆坐觉华夷并，气候常看雾雨多。
才谢枚生能作赋，观潮恰对曲江阿。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是唐顺之在常熟，被陈中丞白训导邀请登福山看海时的感想。诗中描绘了海的壮丽景象，也表达了他对于地方发展及气候变化的理解与思考。
“久缘迫陕悲时俗，海峤春临思若何。”这里的“陕”应为“海”，作者的繁忙和艰难的责任让他对常熟以及临近海域有所怀念。“迫海”明显是由于工作环境的需求，“时俗”让人不能无所作为，但同时也让人感到无奈和压力。而“海峤春临”则表达了作者对春天的到来，对新的开始有所期待。
“地涌龙蛇争起陆，天投星斗横翻波。”这两句描绘了海的壮丽景象，仿佛龙蛇在地底涌动，争先恐后地跃出海面；而天空中则有星辰倒影在海中翻滚。这一句是对海潮涌动，海浪翻滚的生动描绘，赋予了海的壮丽与动感。
“封疆坐觉华夷并，气候常看雾雨多。”这里的“封疆”指的就是自己所处的地区。“华夷并”代表了这个地方的不拘一格，也是开放和包容的象征。“气候常看雾雨多”表达了对这一特殊地域的气候特点的理解和观察，暗指这个地方多变的气候常常给人留下深刻的印象。
“才谢枚生能作赋，观潮恰对曲江阿。”最后两句表达了作者对于谢枚生的敬仰和对当前环境的感慨。“观潮恰对曲江阿”则描绘了作者在观潮时所处的环境，也暗示了作者对于当前环境的思考和感悟。
总的来说，这首诗描绘了海的壮丽景象，表达了作者对于地方发展及气候变化的理解与思考。同时也体现出了唐顺之对于地方工作的执着和对人文历史的感慨。在押韵和平仄方面，虽然不像古诗那么严谨，但总体来说是现代诗歌的创新与尝试。
至于现代文译文，我会尽力以贴近原意但又不失现代感的语言进行翻译。但是因为诗歌的语言富有诗意和韵律感，所以译文可能会比较抽象和概括，希望能理解。
久为时俗所迫，来到海峤春临。 地涌龙蛇竞跃，天投星斗翻腾。 坐觉封疆广博，华夷气息交融。 气候多变常看，似有雨雾萦绕。 辞谢枚生才情，来此观海潮涌。 恰逢曲江静美，思索人生哲理。 这可能不能完全传达原诗的意象和情感，但希望能够帮助理解原意。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐