登录
[明] 唐顺之
曾叨执戟侍枫宸，犹记呼嵩拜舞辰。
献寿频将金镜拂，入班许睹玉颜真。
自怜拙疾辞明主，因卧丘园作外臣。
今日送君何所道，祝尧长比华封人。
诗人的怀古心情融入这首赠诗中。当年任低微之职的自己也曾站在枫宸之下，那呼嵩拜舞朝见君主之日如今何须刻意记忆呢！于是慨然祝愿皇上万年长寿。现在的身体不够健康，令作者很难以“弃掷”明主，于是只能“因卧丘园”自守。“今日送君何所道”一问，道出了诗人复杂的心情。他是在感慨友人将入仕途，祝愿他前程远大；但也是对青春已逝的自己的一种安慰。这首诗与前一首相比，显得沉郁一些，这应该与所要表达的情意的差异和诗人本身情绪的转变所致。
翻译如下：
曾几何时执戟站在宫阙下， 枫宸讲赦之时尚且记忆犹新。 贺圣节频频献上镜拭金黄， 在群臣队列之中能够睹见圣颜真容。
自怜拙疾只能辞别明主， 卧居丘园之中只能作外臣。 今日送你送别要说什么？ 祝愿皇帝长寿如同华封人。
注：华封人，传说中上古时代的仙人。相传他三祝皇帝长寿。此句是希望友人能够为皇上尽一份心意，同时也暗含了自己壮志未酬的感慨。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐