登录

《海上凯歌九首赠汤将军 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《海上凯歌九首赠汤将军 其二》原文

纷纷盗窃尔何知,岸上斫人水上嬉。

自咤一身都是胆,欲将巨海作潢池。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是赠给汤将军的,汤将军当时正领兵在海上作战。这首诗从题目中就可以看出,主要描述了海上战事的激烈与壮阔。首先,“纷纷盗窃尔何知,岸上斫人水上嬉。”这句诗通过鲜明的对比,展现了汤将军部队的高效率和严明。盗窃在这里是指海盗或小股军队,他们无所顾忌地在海上偷盗抢劫,对大部队而言他们无知无识。然而岸上的百姓则完全不同,他们安静有序的生活被这股作乱的贼兵打扰。在这里,诗人用“岸上斫人水上嬉”描绘出了这种场景,同时也隐含了对那些无视秩序、只顾自己快活的人的讽刺。

其次,“自咤一身都是胆,欲将巨海作潢池。”这句诗中,“一身都是胆”是对汤将军的赞美,形容他胆大心细,英勇无畏。他自诩胆量过人,却并非鲁莽行事,而是有计划、有策略的行动。他想把大海当作普通的湖泊一样轻视,表现出他对于战胜海盗的信心和决心。然而这句诗也带有一定的豪情壮志,将大海比作潢池,这既表现了他的自信,也体现了他的豪情壮志和无比坚定的意志。

这首诗描绘的海上战事虽然激烈,但却并非简单的武力对抗。诗人在描述战争的同时,也表现了对社会秩序和人民生活的关注。他对那些只顾自己快活、无视秩序的人表示了不满和批评,同时也对汤将军的勇敢和坚定表示了赞美和鼓励。总的来说,这首诗既表现了战争的残酷和激烈,也表现了诗人对社会秩序和人民生活的关注和思考。

至于现代文译文,我想说的是,这首诗所要表达的意思在现代语境下依然适用。它强调了纪律、勇气和决心的重要性,同时也提醒我们要关注社会秩序和人民生活,不能只顾自己的利益而无视他人的权益。这些价值观在现代社会依然具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号