登录

《岳将军墓二首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《岳将军墓二首 其二》原文

谁将三字狱,堕此万里城。

北望真堪泪,南枝空自荣。

国随身共殒,相与虏俱生。

落日□风起,犹闻剑戟鸣。

现代文赏析、翻译

岳将军墓二首·其二

明 唐顺之

谁将三字狱,堕此万里城。 北望真堪泪,南枝空自荣。 身随国俱殒,相与虏俱生。 落日风起恶,犹闻剑戟鸣。

译文:

岳飞将军的墓地,因一个“莫须有”的罪名而遭受破坏,一座万里城池,因一人而堕落。向北望去,岳将军的墓地空空荡荡,令人痛心,南边的枝条虽然繁茂,却不能遮蔽风雨。国家与岳飞将军一同陨落,但奸臣秦桧却得以与金人苟且偷生。落日下狂风肆虐,还能听到兵器撞击的声音。

赏析:

第一句是扣题之笔,点出岳飞罪名,从而表现出当时严酷的政治背景和杀气腾腾的社会氛围。“三字狱”是指秦桧以“莫须有”的罪名杀害岳飞。第二句描绘了岳飞墓的凄凉景象,表现出作者对秦桧的愤恨和对岳飞墓的同情。第三句“北望真堪泪”是作者对岳飞墓的遥望,表达了作者对岳飞壮志未酬的遗憾和对国家命运的担忧。第四句“南枝空自荣”则是对奸臣当道、忠臣遭害的社会现实的抨击。第五句“身随国俱殒”表达了作者对岳飞将军的敬仰之情,同时也表达了作者对国家命运的担忧和忧虑。第六句“相与虏俱生”则是对奸臣秦桧的谴责和讽刺,表达了作者对秦桧的愤恨和对国家命运的担忧。最后两句描绘了落日狂风、剑戟鸣响的恶劣天气,表现出当时社会的动荡和不安定。

这首诗通过对岳飞墓的描绘和议论,表达了作者对岳飞将军的敬仰和对当时社会现实的愤慨。同时,这首诗也表现了作者对国家命运的担忧和忧虑,以及对奸臣的谴责和讽刺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号