登录

《咏天坛梅花》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《咏天坛梅花》原文

名卉来南土,奇葩曜上方。

花迟疑避雪,叶早为迎阳。

灵液滋玄干,仙云拂素裳。

无言恒敛笑,不谢暗飘香。

夕伴芝房月,朝承菟苑霜。

飞窥玉女镜,舞扑羽人觞。

拟结千年实,先呈五出妆。

帝羹如可和,持此奉明光。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,作者对天坛梅花进行了赞美。天坛梅花是南方的花卉,现在来到北方,与北方特有的花卉一同绽放,如同南方奇异的花卉在皇宫大殿上展示其独特的光彩。

接着,作者描述了梅花的开放时间。梅花比其他的花晚一些开放,仿佛在等待雪花的离去;而叶子则早早地迎接阳光。这一描绘展示了梅花的耐寒与坚强,显现了它的独立性。

对于梅花的生长环境,作者提到“灵液滋玄干”,用形象的文字描述了梅花赖以生长的水源和树的体质,具有生命的元素更有向上的驱动力,整个景色交融映衬富有浪漫的情致,强调其受到神的滋佑成长环境更加有利于自身的修养;与此同时,“仙云拂素裳”则描绘了梅花飘逸的姿态,如同仙女一般,给人以美好的想象。

在颜色上,“无言恒敛笑,不谢暗飘香”一句中,“无言”和“笑”相呼应,“暗飘”和“香”相联系,将梅花含蓄、内敛的气质表现得淋漓尽致。

接下来,作者进一步描述了梅花在夜晚和白天不同的姿态。“夕伴芝房月,朝承菟苑霜”,夜晚陪伴着仙人的住所,清晨则迎接着朝露和秋霜。这两句展示了梅花不畏严寒的品质,表现出作者对梅花的赞赏之情。

最后,“飞窥玉女镜,舞扑羽人觞”一句中,“飞窥”和“舞扑”两词形象生动地描绘了梅花的飞舞姿态,如同仙女一般美丽动人。

总的来说,这首诗通过丰富的想象力和生动的描绘,展示了天坛梅花的美丽和坚韧,表达了作者对梅花的赞美之情。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号