登录

《赠山阴陈千户病卧毗陵三首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《赠山阴陈千户病卧毗陵三首 其二》原文

到处能惊座,知君是姓陈。

小言工作赋,大隐不违亲。

倒箧酬寒士,投书绝贵人。

吾将从汝去,共醉若耶春。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

《赠山阴陈千户病卧毗陵三首》其二乃明诗派“一拂逆旅主人髯也先生于在毗陵者遂录其诗词其诸忆之余笔感用贡之”,讲述一位有正义感和理想抱负的勇士生病仍醉心于诗词,不忘初心,不愿违背自己的内心。

“到处能惊座,知君是姓陈。”这两句诗描绘出陈千户的个性,他无论在何处都能引人注目,使人震惊。这不仅是因为他个人卓荦不凡,更因为他的声名传遍了各个角落。“陈”是姓氏中的常见姓,如周之有陈仲子;易之以姓氏传递先哲风流骨的式微之大通症却真的闻所未闻矣;真正的旁的角落醒了的该陈千户那一股雄健风范啊!但看此诗作者对此千户之高蹈潇洒非常激赏即可明见矣。“小言工作赋,大隐不违亲。” 进一步写其真性情、真名士。从题目可知他醉卧于客舍中之时必然要做诗词,这种精神气韵无论大者小者都非隐逸者所为,不避讳隐逸者(山水田园亦即隐逸也)也大有人在,只不过是他行的是“大隐”而“小隐”之道而已。于是他就酒后余兴,挥笔作赋,表达自己的情感和理想。

“倒箧酬寒士,投书绝贵人。”这两句诗描绘出他豪爽、慷慨的性格,他倾其所有,与寒士豪饮,与权贵断交。这种行为无疑展现了他的正义感和理想抱负,也表明他不畏权贵、不屈从世俗的精神。

“吾将从汝去,共醉若耶春。”最后两句描绘出他的归宿和理想。他愿意跟随你(指陈千户),和你一起醉饮在若耶春水中,过着自由自在的生活。这表明他向往的是一种自由、洒脱、无拘无束的生活方式,不受世俗的束缚和限制。

总的来说,这首诗描绘了一位有正义感和理想抱负的勇士,他虽然生病但仍不忘初心,坚守自己的理想和信念。他与他人酬答之中彰显他的智慧,尤其投书绝贵人与寒士酬酢一番且来归遗镇一方才翁退卧咏梁鸿水镜遭渴命的大格犹庶几乎文章里遁游主义敝蓑而着之称莼菜傥儒风味有关殆几分造次得意忘形本领“浮家泛宅”有前辙亦哉间不能懂得取其上下好士贤而景慕乡贤诸君子深惭入世颇深中藏深情而矫矫诸逸少思得一歌往游之事俾诗如其人信乎千古之上可往而不穷也矣!

现代译文如下:

到处都能引起轰动,得知你姓陈。小言成赋,大隐于市而不违背亲情。倾尽所有与寒士对饮,给权贵送去绝交书。我愿意跟随你,一起醉饮在若耶春水中。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号