登录

《家僮自野田携黄菊二株至轩中感而有作三首 其三》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《家僮自野田携黄菊二株至轩中感而有作三首 其三》原文

不沾春色也秾纤,小院疏篱秘靓严。

人比孤花清入圣,天然真味淡非盐。

未须采摘供调药,为嗅馨香置近檐。

落英好护余根在,来岁还看茁玉尖。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

唐顺之的这首诗,通过对自家僮仆从野外带来两株菊花的描述,表达了他对菊花的喜爱,同时也透露出他淡泊名利、追求天然真味的品格。

首句“不沾春色也秾纤”,描绘了菊花虽未在春天开放,却依然娇艳动人,不失其纤细的特点。这句诗将菊花的特点表现得淋漓尽致,同时也透露出诗人对菊花的欣赏之情。

“小院疏篱秘靓严”,描绘了小院中疏篱围绕的景象,显得幽静而神秘。这种场景体现了诗人在山野园林中的生活体验,也映衬了菊花的独立品质。

“人比孤花清入圣”和“天然真味淡非盐”两句,通过对菊花的赞美,赞颂了那些特立独行、远离名利场的人,同时也透露出诗人追求清静淡泊的生活态度的品质。这两句诗语言朴素自然,意蕴深厚,引人深思。

诗人在结尾两句中,表示将保护剩余的花朵,期待它们明年再次发芽成长。这种表达既是对未来的希望,也是对过去经验的总结,寓意深刻。

从整体来看,这首诗情感真挚、语言朴素自然、意蕴深厚,表达了诗人对自然的热爱和对淡泊名利的追求。在现代社会中,这首诗也具有启示意义,提醒我们要保持内心的纯真和自然,追求真正的价值和意义。

现代文译文:

在这小院中,我收到了家僮从野外带来的黄菊二株,它们虽未在春天盛开,却依然娇艳动人。疏篱围绕的小院显得幽静而神秘,我仿佛看到了那些特立独行、远离名利场的人的身影。这些菊花虽然没有经过人工的采摘和调制,却有着天然真味的馨香,仿佛淡泊的品质比食盐更加珍贵。我希望保护好这些残留的花朵,期待它们明年再次发芽成长,也寓意着我们对未来的希望和对过去经验的总结。在这喧嚣的世界中,我们要保持内心的纯真和自然,追求真正的价值和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号