登录

《峨嵋道人拳歌》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《峨嵋道人拳歌》原文

浮屠善幻多技能,少林拳法世希有。

道人更自出新奇,乃是深山白猿授。

是日茅堂秋气高,霜薄风微静枯柳。

忽然竖发一顿足,崖石迸裂惊砂走。

去来星女掷灵梭,夭矫天魔翻翠袖。

舑含沙鬼戏人,髬{髟思}崟磨牙薙捕兽。

形人自诧我无形,或将跟絓示之肘。

险中呈巧众尽惊,拙里藏机人莫究。

汉京寻撞未趫捷,海□眩人空抖擞。

番身直指日车停,缩首斜钻针眼溜。

百折连腰尽无骨,一撒通身皆是手。

犹言技痒试贾勇,低蹲更作狮子吼。

兴阑顾影却自惜,肯使天机俱泄漏。

余奇未竟已收场,鼻息无声神气守。

道人变化固不测,跳上蒲团如木耦。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古代诗人中,唐顺之对峨眉武术情有独钟。他在峨眉山中偶遇了一位武功高手,称为峨眉道人。峨眉道人的武术技法独具匠心,宛如大自然的奇特景致,也像是梦幻般的高深难解。这首诗就像一面照妖镜,描绘了武术精神内涵的真实风景,读之引人深思,有令人敬畏之美感。

"浮屠善幻多技能,少林拳法世希有。 道人更自出新奇,乃是深山白猿授。" 这两句诗中,诗人赞扬了这位道人的技艺高超,并指出他自创的拳法是少林拳法之外的新奇之作。这就像白猿在深山中的传授,将峨眉道人的技艺推向了新的高度。

"是日茅堂秋气高,霜薄风微静枯柳。 忽然竖发一顿足,崖石迸裂惊砂走。" 这两句诗描绘了峨眉道人在茅堂中的一刹那动作,秋风萧瑟,霜薄风微,枯柳静默。他忽然一脚跺地,崖石迸裂,沙石飞走,这种生动的描绘,使得我们仿佛置身其中,感受那份震撼的力量。

"去来星女掷灵梭,夭矫天魔翻翠袖。 舑含沙鬼戏人,髟{髟思}崟磨牙插捕兽。" 这两句诗进一步描绘了峨眉道人的动作,如同星女掷梭,天魔舞动翠袖,舑含沙鬼戏谑人间,髟{髟思}崟磨牙插捕兽。这些形象生动地展现了峨眉道人的武术之美,令人叹为观止。

"形人自诧我无形,或将跟絓示之肘。 险中呈巧众尽惊,拙里藏机人莫究。" 这两句诗描绘了峨眉道人的自信和技艺之高超。他自夸自己的武术无形无迹,但却能在险恶的环境中展现出巧妙和机智,令人惊叹不已。这种自信和技艺的展现,正是武术精神的核心所在。

总的来说,这首诗是对峨眉道人武术的赞美和描绘。诗人通过生动的描绘和形象的比喻,将峨眉道人的武术精神展现得淋漓尽致。同时,这首诗也表达了诗人对武术的敬畏之心和对武术精神的赞美之情。

现代译文:

唐顺之在峨眉山中遇到了一个擅长武术的僧人,他自创的拳法新颖独特,如同深山中的白猿传授一般。在秋天的茅堂中,僧人的一举一动都让人感到惊奇。他的一脚跺地,崖石迸裂,沙石飞走;如同星女掷灵梭一般轻盈优美;他的动作灵活多变,如同天魔舞动翠袖;他的武术技艺高超,仿佛舑含沙鬼戏谑人间,髟{髟思}崟磨牙插捕兽。然而他又自信自夸自己没有形迹可见,常常将自己的身形藏在腋下示人。在险恶的环境中他能展现出巧妙和机智的技巧令人惊叹不已。结束武术表演后,他又像一个木头人一样安静地坐在那里守候着下一个动作的出现。他的变化无穷无尽,他能在跳上蒲团之间迅速移动如同一根木偶一样自如。

这就是峨眉道人的武术精神和他所展现出的美妙技艺的写照。诗人通过这首诗赞美了武术的精神和技巧之美,同时也表达了他对武术的敬畏之情和对武术精神的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号