登录

《偶感十一首 其八》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《偶感十一首 其八》原文

匹夫亦足关轻重,好共军门仔细论。

吴楚不知收剧孟,夏人还解□□□。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

第八首《偶感》以匹夫的视角与关注,深入描绘了明代的边防政治,抨击了边吏们只看中利益,不恤国计民生的腐败风气。

首句“匹夫亦足关轻重”,以夸张的手法强调了普通百姓在国家政治中的重要性。在古代,百姓被视为国家的根本,国家的兴衰与百姓的生活息息相关。因此,即使是普通百姓,也有责任关注国家大事,为国家的发展出谋划策。

次句“好共军门仔细论”,诗人鼓励人们积极参与到国家的政治决策中来,与军门(指军队的高级官员)们进行深入讨论,为国家的发展出谋划策。这不仅体现了诗人对国家大事的关注,也表现了他对普通百姓参与国家政治的期望。

第三句“吴楚不知收剧孟”,诗人借古讽今,批评了那些只看重利益,不顾百姓死活的官员们。吴楚,指当时边境的地区;剧孟,指当时著名的游侠,以智勇双全、仗义疏财著称。诗人用“不知收”表达了对那些官员们的不满,暗示他们缺乏对有才能、有正义感的人的重视。

末句“夏人还解□□□”,夏人,指当时的少数民族政权;□□□,即诗中未明确表示的意思。这句诗表面上是在询问少数民族政权是否了解剧孟的重要性,实则是在讽刺那些只看重利益、不顾国家安危的官员们。诗人借此呼吁朝廷重视边防,关注民生,加强民族团结。

总的来说,这首诗以匹夫的视角和关注,深入描绘了明代的边防政治,抨击了那些只看中利益、不顾百姓死活的官员们,呼吁朝廷加强民族团结,关注民生。这首诗表现了诗人对国家大事的关注和对普通百姓参与国家政治的期望,具有一定的现实意义。

现代译文如下:

匹夫的意见同样可以影响大局,希望大家共同仔细讨论军门的事务。现在吴楚之地的人们不知道重用剧孟这样的人,而少数民族政权是否了解剧孟这样的重要性也未可知。希望朝廷能重视边防,关注民生,加强民族团结。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号