登录

《石湖王傅辱观拙集见赠长句二十三韵奉答一首》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《石湖王傅辱观拙集见赠长句二十三韵奉答一首》原文

少年文苑代搜集,每得异书心喜怿。

或时一日来束阁,辄觉无聊少颜色。

偶熟草木鸟兽经,充贡王廷叨简迪。

眉目可丑非世用,依然归来事藿食。

荒庐四壁岂嫌陋,敝帚千金徒自吓。

不能屈蠖事深藏,尚尔雕虫余故习。

苦思疾书寒灯伴,微吟骨立长松侧。

言语能工诧鹦鹉,心田耳秽惊狐蜮。

已知壮夫决不为,况有良朋相羽翼。

春陵无极只一语,此是尼山真血脉。

汗背几枉过一生,焚弃笔砚甘守黑。

回头可笑瓿堪覆,后生谬谓玄非白。

秪合箧笥掩瑕垢,谁写竹帛露狂易。

云间长史有古风,三江五湖襟期隔。

下里因风忽传去,幸逢知音宽我责。

谓余朋旧往复书,惷戆颇比他山石。

百卅余言拜嘉句,坐令枯槁生润泽。

夫君清标远俗姿,矫矫忽向我前立。

转觉侧身感四愁,何时开径延三益。

东海此日多君子,有如埙篪递戛击。

寄声林莫两杨君,努力与世扫蘙塞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人唐顺之在收到友人王傅赠送的诗集后所作,表达了他对友人的感激之情和对友人的赞美之意。

首联表达了作者对收集异书的喜爱和追求,但有时一天只能收集到几本书,感到无聊和无趣。这反映了作者对知识的渴望和对文学的热爱。

颔联表达了作者对草木鸟兽的熟悉和热爱,希望能够为朝廷贡献自己的力量。这体现了作者对国家大事的关注和对社会现实的忧虑。

颈联表达了作者对朋友的理解和支持,认为朋友应该坚持自己的原则和信仰,不要被世俗所左右。这体现了作者对朋友的信任和关心。

随后几联则表达了作者对友人的赞美和感激之情。作者认为友人品德高尚,为人清廉,具有古风气质,能够为朋友提供帮助和支持。作者也表达了对友人的期待和希望,希望友人能够得到更多的知音和朋友,同时也表达了对友人的鼓励和支持。

整首诗情感真挚,语言优美,表达了作者对友人的感激和赞美之情。同时,这首诗也反映了作者对文学的热爱和对社会的关注,具有一定的社会意义和历史价值。

现代译文:

在年轻的时候,我一直在文苑中收集各种书籍,每当得到异书,我就会感到欣喜若狂。有时一天只能收集到几本书,感到无聊和无趣。但我熟悉草木鸟兽的经书,能够为朝廷贡献自己的力量。虽然我的眉目丑陋不堪,但我依然坚持归来过着清贫的生活。即使四面墙壁嫌陋,也不会嫌弃我,即使我的笔墨不值千金,也只是自我吓唬而已。我不能为了屈身深藏而改变自己,但我的雕虫小技仍然是我以前的习惯。我苦思疾书,在寒灯下度过时光,微吟着诗句像松树一样矗立着。如果言语能够巧妙地描述出来,那真是奇怪了;如果内心肮脏龌龊被狐蜮所察觉,那就糟糕了。我已经知道壮志凌云的人决不会轻易放弃,何况有知音朋友的鼓励呢。你的一句“百卅余言拜嘉句”,就让我枯槁的生命得到了滋润。你的清高超逸的风度让我感到惊讶,你突然站在我面前。这让我想起自己曾经的四愁,何时才能开辟一条小径来邀请你加入呢?现在东海一带有很多君子,如同乐曲中的篪(篪:一种古乐器)互相映衬着弹奏。

寄语林君和莫君(指两位杨姓友人),你们要努力与世人扫除障碍。这首诗充满了友情、知音和鼓励的元素,读来让人感动不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号