登录

《冬至南郊》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《冬至南郊》原文

明王敦大报,泰畤礼神君。

位以南离正,宵从甲子分。

月临太乙馆,星动羽林军。

除道疑登岱,鸣箫异度汾。

声容六变合,海岳百灵纷。

封检微题字,屏帷悉画云。

神光人共见,天语帝亲闻。

盛迹谁能赋,多惭扈从群。

现代文赏析、翻译

冬至南郊

明 王敦大报,泰畤礼神君。

位以南离正,宵从甲子分。

月临太乙馆,星动羽林军。

声容六变合,海岳百灵纷。

心声千古合,诸界自皆闻。

夜空之繁星,寓意众生事。

王气横东渐,君权独明新。

金龙玉叶交,多蒙赏赐频。

赞矣古时迹,尚觉不可名。

徒自惜年华,虚度无几时。

今日观此诗,深觉古人情。

南郊之祭典,乃古代盛事。

以南离为位,以甲子为时。

月临太乙馆,星动羽林军。

赞叹古人的智慧,六变之声动人心。

诗中诸界,寓意深长。

此诗描绘了古代祭典的盛况,表达了对古人的敬仰之情。诗中用典颇多,如“泰畤”、“南离”、“甲子”等,体现了唐顺之深厚的学识和艺术修养。同时,诗中也有对时光流逝的感慨,以及对人生短暂的叹息。整体来看,这首诗情感深沉,意象丰富,是一首优秀的古代诗歌。

现代译文:

明王敦大报祭典,泰畤祭神仪式庄严。

以南离星为祭位,甲子之时分祭天。

月亮照耀太乙馆,星辰舞动羽林军。

六变之声动人心海岳,百灵纷纷显身形。

祭典之声容千古共鸣,诸界皆可听到。

夜空繁星寓意众生之事,古人的智慧令人赞叹。

祭典现场景象令人留连忘返,不禁感慨时光飞逝。

今日读此诗,仿佛与古人对话,深深体会到古人情思的丰富和深远。此诗体现了古代文化传统和人文精神的结合,也是唐顺之艺术才华的体现之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号