登录
[明] 唐顺之
一朝辞宠辱，终岁事沉冥。
只可群麋鹿，那能出户庭。
北胡频候月，南纪正占星。
长策须君辈，将何献帝庭。
下面是《赠熊南沙郡倅入贺万寿节三首 其三》的现代文译文及赏析：
唐顺之在诗中写道：“一年之内，你辞别了朝廷的荣华，你投身于沉寂之事。你只能与山间的麋鹿为伍，怎能走出家门，去见识那宫廷世界的繁华呢？边境一带敌骑常出没，正频繁地注视着天象；因此需要有足智多谋之人筹划应对，你能把平胡之策贡献于皇帝吗？”
这是一首送别诗，却一反送别诗的常见套路，不写离愁别恨，而写豪情壮志。唐顺之在诗中热情地赞美了友人辞别朝廷的壮举，对友人的才能和胆略表示由衷的钦佩。诗人在诗中化用前人的诗意，他把自己渴望有所作为的心情也寄寓在诗中，委婉地表达了自己的抱负和需求。他为友人不能实现报国的宏愿而表示歉意，这当然也是为自己而表示歉意。这种推心置腹的表白，充分显示了唐顺之的真挚感情和坦荡胸怀。
此诗三、四句看似平淡，却最能体现作者的个性和神韵。国家有难，匹夫有责。在国家边疆不宁的时刻，文臣武将的重要性就更加突出。正因为如此，那些成天过着闲散生活、没有报国之策的文臣武将便难以得到重用。他们常常在沉冥之中虚度年华，到头来只能与山间的麋鹿为伍，岂不可惜！但是“燕雀安知鸿鹄之志”，君命难违，自己就无能得不挺身而出，“长策须君辈”，就是在这样的时刻深有感地发出的感慨之言。“长策”即长远的、行之有效的计策、谋略；“君辈”指与自己一样的才智过人的年轻人。“帝庭”是指帝王居住的金銮宝殿。整句的意思是：镇边御敌的良策需要你这样的年轻人去制定、实现，你准备用什么好办法去向帝王献计、献策呢？这自然也是诗人自我感慨的心声的流露。整首诗平淡之中见奇巧，明朗而有含蓄。
这是一首很独特的送别诗，从题目《赠》就可以看出，这首诗不是惜别的泪水，也不是难舍的情怀，而是一种高尚的情操和爱国奉献精神。当然诗的主题并不仅仅是颂扬友情和爱国精神，更主要的还是借此歌颂明朝官员的大无畏精神和不畏强敌、不怕牺牲的高贵品质。“终岁事沉冥”不仅是辞却世俗的繁琐之事，“沉冥”字也显示了自己向往宁静而无名之意；他不趋炎附势，为迎合君意去花天酒地去做那些低下之辈做的事情。“那能出户庭”是多么高的气节体现。“长策须予辈”“将何献帝廷”，再发人深省之处就在于抒发了自己愿意效力的豪情壮志。这首诗虽然以送别开篇，以送别收尾，但诗人所表现出来的思想境界和情操给人以鼓舞和启迪。
以上就是这首诗的赏析，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐