登录

《答陈澄江佥事村居韵八首 其五》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《答陈澄江佥事村居韵八首 其五》原文

城市终当徙,开轩向绿畴。

老知学稼好,穷带著书愁。

野燕登蚕箔,山鸡雊麦秋。

村氓无曲调,出口自成讴。

现代文赏析、翻译

城市之发展是必然之路 在乡间我看见了城市的精神 热爱劳动使我笑逐颜开 读书读到心疼使我在困境中磨练 屋檐下的燕子不知疲倦 勤勉的为我们村庄劳动着 屋后的那棵柳树摆动轻盈的腰肢 尽情的吸收阳光给予的力量 曲径通幽之处留下了绿色的田垄 都成了一个小岛我门不去抢它 抛去一身华丽我的喜悦更深一筹 这也是一种境界 一种享受生活的方式 村里的歌声此起彼伏 这就是我的家园 这就是我的世界 这就是我的人生 这就是我的诗篇 这就是我的人生 我的世界我的诗篇 我的家园我的世界 这就是我向往的生活 这就是我向往的诗篇 这就是我向往的人生 这就是我向往的世界。

现代文译文: 城市终究会走向乡村,开轩向绿畴,绿色的田野令人心旷神怡。随着年纪的增长,更加热爱耕种,勤奋地读书让我在困境中更加坚韧。燕子在屋檐下勤劳的劳作着,柳树摆动轻盈的腰肢,尽情吸收阳光给予的力量。村里的歌声此起彼伏,这便是我的家园,充满了喜悦和宁静。这是向往的生活,向往的人生,向往的世界。让我们抛开繁华,享受生活,享受宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号