登录

《小楼宴坐二首 其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《小楼宴坐二首 其一》原文

不入名山不世间,嗒然隐几置遗编。

身名瓦砾宜居后,人事蚊䖟任过前。

抱树蜕蝉司化运,隔窗风竹发真诠。

未登道域终难罢,微管还须学测天。

现代文赏析、翻译

小楼宴坐二首

其一

名山不入志何由,隐几忘书任去留。

瓦砾身名宜自后,蚊蝇人事任先休。

抱树蜕蝉天运理,隔窗风竹发清幽。

未登道域终难遣,聊执微言学测秋。

这首诗是唐顺之在独自在小楼宴坐时所写。首联“不入名山不世间,隐几忘书任去留。”直接表达了他对名山大川的向往,对世间繁华的不屑,以及他随性而为,超脱尘世的志向。

颔联“瓦砾身名宜自后,蚊蝇人事任先休。”更是鲜明地体现了他的态度,他不追求虚无的名声,反而甘于平淡,愿意做那些被世人所忽视的“瓦砾”,只求内心的平静和超脱。他也看淡那些蝇营狗苟的世俗之事,任凭它们在眼前来来去去。

颈联“抱树蜕蝉天运理,隔窗风竹发清幽。”这两句则更加深入地表达了他的生活态度,他像那抱着树皮的蜕蝉,顺应自然的变化,理解天地的运转,他喜欢独处小楼,隔窗而望,风竹摇曳,发出清幽的声音,这正是他所追求的生活。

尾联“未登道域终难罢,聊执微言学测秋。”表明了他对更高境界的追求,虽然难以达到,但他仍然坚持下去,只是在这个过程中,他也会停下来,执笔写下自己的感悟。这也体现了他学习、思考的态度。

总体来看,这首诗表达了唐顺之超脱尘世、追求内心平静的生活态度,以及他不断学习、探索的求知精神。小楼宴坐的场景和他独特的感悟,使得这首诗充满了情感和思考的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号