登录

《答陈澄江佥事村居韵八首 其七》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《答陈澄江佥事村居韵八首 其七》原文

樗散甘为笑,逢迎已觉迷。

渐能谙豕牧,宁复舞鸡啼。

村居邻北郭,野语学东齐。

此是潜夫宅,吾将为子题。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是“村居”,从“渐能谙豕牧,宁复舞鸡啼”、“村居邻北郭,野语学东齐”这些描述中可以看出,诗人是在描述他所生活的村居环境,那种纯朴、宁静的生活气息跃然纸上。他赞叹这样的生活,愿意成为这样的生活的一部分,表现出诗人对田园生活的向往和追求。

“此是潜夫宅,吾将为子题”,这句诗表达了诗人对这种生活的理解和认同,他觉得这是他应该为之题诗赞美的生活。这里的“潜夫”,指的是古代隐居不仕的官员,诗人以此为喻,表达了他对隐居生活的向往和追求。

现代文译文可以是:

在乡野间,我甘愿过着简单的生活,虽然有些寂寞,但我已经开始享受这种生活。我开始理解猪自由自在地在田野中游荡,鸡鸣狗吠的声音也变得宁静而和谐。我居住的地方靠近北边的城墙,从这里我可以听到东边村庄的俚语。这里是我的家园,我会为你写下赞美这首诗。

总的来说,这首诗表现了诗人对乡村生活的热爱和向往,他用朴实无华的语言表达了自己对这种生活的理解和对这种生活的赞美,是一首具有浓郁生活气息的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号