登录

《寄赠曾郎中再入礼部》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《寄赠曾郎中再入礼部》原文

文昌秘省倍光辉,传道仙郎去复归。

三署会应寻旧草,五时犹得赐新衣。

宫闲常似游丹壑,赋罢多堪献紫微。

徒使昔年同宦侣,频于清夜想音徽。

现代文赏析、翻译

这是我根据您的要求创作的原文赏析,希望您能满意:

唐顺之在诗中赞美曾郎中再次回到礼部任职,就如同文昌秘省增添了新的光辉。他以传道仙郎的身份离去,又以同样的身份归来。三署中工作的人会寻回过去的学术,他仍可在五时典礼中得到新赐的礼服。闲暇时他常常游走在那些丹霞洞壑,赋咏之后多可以献给紫微垣。这使得那些昔年与他一同为官的朋友,在清夜之时频频想起他的风采。

译文:

曾郎中再次在文昌秘省任职,这使得整个部门都增添了光辉。他以传道仙郎的身份离开,又以同样的身份归来。在三署工作的人会寻回过去的学术,他在五时典礼中仍旧得到新的礼服。他的闲暇时光像是在游览那些丹霞洞壑,诗歌完成后有许多可以向天子进献。使得我们这些过去和他一起为官的朋友经常想念他的风度翩翩,明亮的形象也出现在了众多友人、邻舍等乡野市民心中,美丽的皮囊也比装饰珠光宝气等古人们的珠玉更吸引人。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号