登录
[明] 唐顺之
山深人不到，仙侣暂相从。
金马联骢马，晴峰映雨峰。
竹屿今栖凤，花潭旧伏龙。
方欣窥妙偈，遽拟谢尘踪。
原文翻译：
山中深处无人到，像仙人一样隐居暂且来此处相从。天子骑的鸾鸟也连连路过，晴空下的山峰映衬着雨后的山峰。竹林小岛有凤凰栖息，花潭清澈可以看见龙鱼。正高兴听到佛偈妙语，就打算辞别尘世清净生活。
鉴赏：
这首诗以“仙侣”自喻，表达了作者与孟中丞的知遇之感。“仙侣”一词源于李白《结庐安其中》中的“仙人浩歌游东海，骖鸾翳凤飞南山”，形象地表现了诗人飘逸的胸怀。诗人笔下的龙泉寺清新幽静，富有神秘色彩，使人产生种种遐想。但诗人更多的则是对这种清幽生活的热爱，并深知得到这种生活的来之不易。“金马”四句紧扣诗题，描绘了龙泉寺的形胜之美。
首先，“骢马”指的是青白色的马，“联骢马”即骑着毛色漂亮的马，显示出孟中丞不凡的身份和气势。“晴峰”句是虚写，表明这是一个山清水秀的好地方。“竹屿”句由眼前的景色描写自然过渡到另一幅图画：“花潭”处竹林幽深处，似有“凤凰”栖息。“花潭旧伏龙”龙本可飞腾空中，而现在却伏在潭底，作者使用拟人化的手法，极言其深潭之幽暗神秘。这一句是写静景，同时又是写动景，“凤”和“龙”寓意了诗人内心的激情澎湃。尾联写刚刚领悟佛家妙理，就要辞别凡尘隐迹深山的慷慨豪情。
全诗通过生动形象的描绘，展现了龙泉寺清幽秀丽、深邃奇绝的景色，同时也寄托了诗人对清幽生活的热爱和对世俗生活的厌倦之情。在唐顺之的心中，“尘踪”象征着庸俗、龌龊的生活，“妙偈”寓含着超凡脱俗的佛理。他的归隐林泉、追求清静、洒脱飘逸的情怀和气度在这里得到了充分的表达。
现代文译文：
山林深处少有人至，我们这两位仙侣暂且在这里相聚。你骑着高大的骢马，我随你一同前行。晴空下的山峰映衬着雨后的山峰。竹林小岛有凤凰栖息，那隐约的花潭处还藏着伏龙。正高兴聆听佛家妙语，准备告别凡尘去清修。
这清幽绝世的好地方真是难得一见。站在这里就感到神清气爽，心中的杂念都消失得无影无踪。这就是真正的清静之地呀！这里的一切都是那么美好而祥和。让我们在这仙境中尽情享受吧！
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐