登录

《会远楼》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《会远楼》原文

层楼对回溪,溪边草新绿。

不是伤春人,聊骋千里月。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

面对着回旋的小溪而建的楼阁,溪边的草刚刚染上一层新绿。若不是身处伤春的时节,我定会登上这高楼,将千里外的月色尽收眼底。

赏析:

这首诗写出了会远楼的美丽,同时也写出了诗人自己的情怀。会远楼建在小溪边,小溪回环曲折,富有诗意。春天刚到,楼前的草就被染上了一层新绿。这里用了一个“伤春”,可见这是初春时节,晚春时节花儿都已开了,就不可以称之为“伤春”了。这里的“不是伤春人”,明确表明诗人只是看楼外新绿的草,而不是在为春天和楼外的任何事物感到伤心。这样的描绘非常形象生动。而诗的后两句则是诗人的情感流露:“聊骋千里月”,虽然春天即将过去,但是仍然会登上高楼,去欣赏那千里之外的月亮,充分体现出了诗人的豁达和开朗的性格。

整体来看,这首诗既写出了自然的美景,又表达了诗人的内心情感,让人感受到了诗人对于自然美景的热爱以及豁达开朗的性格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号