登录

《北郭谒宋邹道乡文忠公墓》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《北郭谒宋邹道乡文忠公墓》原文

宋代巳经三易世,忠公遗墓尚嶙峋。

敢言有志成慈母,逮罪何期及故人。

黄阁十年终卖王,瘴烟万里合投身。

巳分此生堪客死,魂归犹是故乡春。

现代文赏析、翻译

北郭谒宋邹道乡文忠公墓

宋世更迁已三秋,

忠公遗墓尚依旧。

欲言有志成慈母,

至死无由到九原。

黄阁十年终卖国,

瘴烟万里合投身。

余生已定堪漂泊,

魂归故乡草青青。

这首诗是明代唐顺之作的,他通过这首诗表达了对宋邹道乡文忠公墓的敬仰之情。诗中描绘了宋世更迁,忠公遗墓依旧的景象,表达了对忠公的敬仰之情。同时,诗人也表达了自己想要报效国家,却无路可走的无奈和悲愤之情。

现代文译文:

我来到北边的小城,拜谒了宋邹道乡文忠公的墓地。

已经过去了三世宋朝的更迭,忠公的墓地依然矗立不倒。

我敢说有志报国却无门可入,只能成为母亲的负担。

我犯罪被贬谪,哪里想到还能见到老友。

十年为官生涯始终被昏君所误,只能卖国求荣。

我来到南方边疆瘴气弥漫的地方,只能投身于此地。

我已经决定这一生就这样漂泊不定,即使到了另一个世界,魂归故里时还是春天的故乡。

这首诗中,诗人通过描绘宋邹道乡文忠公墓地的景象,表达了对忠公的敬仰之情。同时,诗人也通过自己的遭遇和感受,表达了对国家和政治的不满和悲愤之情。诗中的“黄阁十年终卖国”等诗句,深刻揭示了当时政治的腐败和昏庸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号