登录

《登屠翰林仍台作二首 其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《登屠翰林仍台作二首 其一》原文

太史仙台多胜槩,正临携李古城东。

五色云生知海近,四围山远觉天空。

闲居作赋青春后,几岁鸣弦明月中。

不是掖垣同宦侣,闭关那许得相逢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人唐顺之对友人屠翰林的一首赞美诗。首联“太史仙台多胜槩,正临携李古城东”描绘了友人所在的仙台太史台的美丽景致,颔联“五色云生知海近,四围山远觉天空”则生动地描绘了友人所在之地的广阔视野和深远意境。颈联“闲居作赋青春后,几岁鸣弦明月中”表达了友人的闲适生活和对友人的深深敬仰,尾联“不是掖垣同宦侣,闭关那许得相逢”则是唐顺之向屠翰林表达出他对两人能够在相同的政治背景和社会背景下共事的羡慕之情,更暗示了对仕途困苦的不满和思念。

再来说一下这首诗的现代文译文:

在仙台的太史台上,有着许多的美景,正当我与你一同来到这里的时候,我们正站在古城东边。抬头望去,五色云彩升腾,说明这里靠近大海;环顾四周,群山远去,感觉天空格外广阔。在这里闲居下来,你写下了许多赞美青春的诗篇;多少年来,你的琴声在明亮的月光下回荡。如果不是我们同样都是官场上的同僚,恐怕这里只能让我一个人孤独的徘徊。能与你这样的贤才相识,这真的太难得了。

这首诗描绘了一幅广阔美丽的画面,通过对友人身份、才情、品格、志向等方面的赞美,表达了对友人的敬仰和羡慕之情。同时也反映了诗人对仕途的不满和向往自由生活的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号