登录
[明] 唐顺之
小年同砚席，惜别自依依。
此日献书去，何时负弩归。
亦知予偃蹇，不共尔翻飞。
为报吾翁道，于今战胜肥。
送董两峰应举
唐顺之
小年同砚席，惜别自依依。
此日献书去，何时负弩归。
青山有约在，青云无路飞。
为报吾翁道，相期膝下归。
现代文译文：
年少的时候，我们同窗苦读，今日惜别，格外依恋。你如今要赴京应举，何时能回来呢？即便不能共事，也不要放弃理想。青山等着你回来，只是青云有路无相通。我替你向父亲报个信，来日我们胜利归来，相聚膝下时光共度。
赏析：
董两峰是作者友人，赴京应举是当时的一种风尚，但对一个乡间书生来说，应举却是一件颇不容易的事。这首诗从送别写到祝愿，表现了作者与友人之间的深厚情谊。首联写友人赴京应举，二人从小一起读书，友人离去自然依依不舍；颔联写友人赴京应举而去，何时能回来没有准信；颈联写作者与友人前程各有坎坷，难以预料；尾联写作者祝愿友人能够成功，并约期归来。全诗感情真挚而深厚，语言朴实无华。诗中“小年”指年少的时候，“献书”指投考，“负弩”指追随，“吾翁”指诗人的父亲，“膝下归”指父子团聚。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐