登录

《赠别义兴林尹迁官》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《赠别义兴林尹迁官》原文

移家本为采山薇,茂宰风流更可依。

满径蓬蒿频问讯,开尊竹石几忘归。

高才岂得淹黄绶,野性惟甘卧薜衣。

今日河梁送君后,柴关车马又应稀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

赠别义兴林尹迁官

明代 唐顺之

移家本为采山薇,茂宰风流更可依。 满径蓬蒿频问讯,开尊竹石几忘归。 高才岂得淹黄绶,野性惟甘卧薜衣。 今日河梁送君后,柴关车马又应稀。

这是一首送别诗,也是一首赞美友人林尹的诗。诗中描述了友人迁官后的生活和心境,表达了对友人的敬仰和祝福。

首联“移家本为采山薇,茂宰风流更可依”,开门见山,直接点明友人迁官的原因和意义。移家采山薇,这是一个富有诗意的职业选择,也体现了友人对生活的热爱和追求。而茂宰则是指称地方长官,林尹此时担任义兴县的县令,因此“茂宰风流更可依”一句,既是对友人的赞美,也是对友人工作的肯定和敬仰。

颔联“满径蓬蒿频问讯,开尊竹石几忘归”,生动描绘了友人迁官后的生活场景。满径的蓬蒿,暗示了友人所在之处荒芜冷落,而“开尊竹石几忘归”,则表达了友人在这片荒芜之地中找到了属于自己的乐趣和安慰。这里,“频问讯”和“几忘归”形成对比,既表现了友人对生活的态度,也表达了诗人对友人的祝福和期待。

颈联“高才岂得淹黄绶,野性惟甘卧薜衣”,进一步赞美了友人的才华和个性。“高才”是对友人的赞美,“岂得”则表达了对友人遭遇的同情和不平。友人虽然才华横溢,但因为地方荒芜冷落,未能得到应有的重视和发展。然而,“野性惟甘卧薜衣”,友人却能够顺应自己的本性,安于清贫,甘于寂寞,这种个性令人敬佩。

尾联“今日河梁送君后,柴关车马又应稀”,表达了诗人对友人的祝福和期待。“河梁”是送别之地,“柴关车马又应稀”则表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿。诗人相信,友人能够远离尘世的喧嚣和纷扰,过上自己想要的生活。

整首诗语言质朴自然,情感真挚动人。通过对友人迁官后的生活和心境的描绘,表达了对友人的敬仰和祝福。诗中既有对友人的赞美,也有对友人遭遇的同情和理解,更有对友人未来生活的美好祝愿。这是一首充满温情和关怀的送别诗,也是一首赞美友人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号