登录

《詹府燕集奉和上宰松皋公三首 其三》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《詹府燕集奉和上宰松皋公三首 其三》原文

玉津晴望郁苍苍,环佩初临试紫觞。

并向凤池开胜会,早从麟角识元良。

衣冠迥出商岩上,雨露偏承幼海旁。

自愧承华箴未就,谬将彤管奉明昌。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《詹府燕集奉和上宰松皋公三首 其三》是明代诗人唐顺之的一首诗。詹府是詹詹进士的家,唐顺之在参加宴会之后,借着宴会的氛围和欢快的情绪,挥毫泼墨,创作了这首诗。这首诗既描绘了詹府的景象,又体现了与会者的精神风貌,也表现出他对自己的才华的自信和对朝廷未来的期许。

首联“玉津晴望郁苍苍,环佩初临试紫觞”,开篇两句便把詹府描绘得生动活泼。“玉津”借指詹府,“环佩”是一种借喻,用它来形容府内庄重而富有节奏的步伐声和衣物的响声,展现出府内的人来人往、热闹繁忙的景象。“试紫觞”则点出了宴会的开始,紫觞是紫色的酒杯,代表着欢快和热烈的气氛。

颔联“并向凤池开胜会,早从麟角识元良”,这两句是对主人的赞美。“凤池”是翰林的代称,“麟角”则比喻杰出的人才。这里表达了主人邀请唐顺之等文人雅士一同参加宴会,一同探讨学问,一同欣赏美景的盛情。而唐顺之也从这些文人中看到了未来的希望和可能,表达出对主人的感激和赞美。

颈联“衣冠迥出商岩上,雨露偏承幼海旁”,这两句则是诗人对自己的赞美和期许。“衣冠”指的是文人的装束,“商岩”是唐顺之所在的官场,“幼海”则是唐顺之的籍贯。这两句表达了诗人对自己在官场上的卓越表现和对故乡的热爱。同时,“雨露”在这里象征着皇帝的恩泽,“偏承”则表达了唐顺之对皇帝的感激和忠诚。

尾联“自愧承华箴未就,谬将彤管奉明昌”,最后两句表达了诗人对自己未能写出像样的诗赋来歌颂朝廷的遗憾和愧疚。“承华箴”是指像《承华箴》一样的诗歌,唐顺之认为自己还未能写出这样的诗歌来歌颂朝廷。“彤管”则是古代女史用以记事的杆身漆了红色的笔,这里引申为诗赋。“奉明昌”则表达了诗人对朝廷未来的期许,希望自己能够继续为朝廷尽忠职守。

整体来看,这首诗充满了对主人和自己的赞美和期许,同时也表达了对朝廷未来的期许。诗人在描绘景色和人情的同时,也流露出自己内心的感慨和思考,是一首典型的文人诗歌。

现代文译文如下:

晴天的玉津府格外庄重幽美,众人首次来此品尝紫觞。一起在凤池举办宴会,早从各种比较中认识了杰出的贤良。文人们从商岩涌现出来,皇帝的恩泽又正好照耀着幼海旁。我惭愧未能写出好的诗歌,只能将拙作献给朝廷以尽忠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号