登录

《夏日听沈君弹琴诗三首 其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《夏日听沈君弹琴诗三首 其一》原文

山居足清赏,独恨不能琴。

偶接青溪客,因听白雪音。

寒暄乍翻复,丘壑转深沉。

谁道嵇中散,风流更可寻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

夏日听沈君弹琴诗三首 其一

山居足清赏,独恨我不能琴。 偶接青溪客,因听白雪音。 寒暄乍翻复,丘壑转深沉。 谁道嵇中散,风流更可寻。

这首诗的开头“山居足清赏”,诗人直接表达了对山居生活的喜爱与欣赏。通过这个简单的句子,我们可以感受到诗人对山间清幽景色的向往和满足。他享受这种远离尘嚣、回归自然的生活方式,尽管自己不能亲自弹琴。

“独恨我不能琴”,这是诗人的遗憾之处,他无法亲自弹琴,表达出他对音乐的渴望。这句诗也为后文引入了沈君这位弹琴的客人,他可以通过弹琴来表达自己的情感和思想。

“偶接青溪客,因听白雪音”,这两句诗描绘了诗人与沈君的相遇和听琴的过程。“青溪客”指的是沈君,他是一位来自青溪的客人。“白雪音”则是指高雅、清新的琴音,象征着沈君的琴艺之高。这两句诗表达了诗人对沈君的尊重和欣赏。

“寒暄乍翻复,丘壑转深沉”,这两句描述了诗人听琴时的感受。“寒暄”在此象征着音乐的变换和节奏,“转深沉”则暗示了音乐中所蕴含的情感深度和丰富性。这句诗表现了诗人对音乐的深刻理解和对沈君弹奏技巧的赞叹。

“谁道嵇中散,风流更可寻”,最后两句是诗人的感慨。嵇康是古代著名的音乐家和文学家,被誉为“嵇中散”。诗人以嵇康为比,表达了自己对沈君弹琴艺术的赞赏和追求风流雅致的向往。这句诗也暗示了诗人对嵇康那种潇洒、自由的生活方式的向往,这也体现了诗人对自由、清雅生活的追求。

整体来看,这首诗表达了诗人对山居生活的喜爱和对音乐的热爱。通过对沈君弹琴艺术的赞美,诗人展现了自己的品味和追求。这首诗清新自然,富有诗意,体现了诗人对美好生活的向往和追求。

现代文译文:

在山间居住,清静而又富有欣赏,只是遗憾自己不能亲手弹琴。然而能遇到从青溪来的客人,所以听了《白雪》这样的高雅音乐。音乐时冷时热,如同山间的溪水;深情无比,深沉如同丘壑。谁能说嵇中散的风流潇洒能够再找寻呢?这首歌通过山水画的美来寄托某种人生理想和情趣,以表达自己向往清雅自由的生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号