登录

《同皇甫子循游横山二首 其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《同皇甫子循游横山二首 其一》原文

曲磴行来尽,松阴转寂寥。

不知茅屋近,却望石梁遥。

叶响疑闻雨,渠寒未上潮。

夫君轩冕客,此地欲相招。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

唐顺之的诗风格独特,在明初诗坛中独树一帜。这首《同皇甫子循游横山二首 其一》便是一例。他的诗轻灵自然,文字简洁明了,以口语为主,流利生动,用清雅脱俗的手法描绘风景和人生哲理,从而将浓郁的诗人情趣融入山水景物描写之中,读来让人有一种亲和感和舒适感。

“曲磴行来尽,松阴转寂寥”,描绘了一片山间的曲径通幽,山石蜿蜒,树木葱郁,让人感到宁静而悠远。紧接着,“不知茅屋近,却望石梁遥”两句则带有一丝迷茫和期待,不知道近处的茅屋在哪里,却望见远处的石梁。这两句描绘出了游人探幽寻胜的内心活动和景物之间的距离感。

“叶响疑闻雨,渠寒未上潮”两句描绘出了横山的美景和微妙的情感变化。树叶的声音让游人疑是听见了雨声,渠水虽然寒冷,但尚未结冰。这两句通过视觉和听觉的结合,给人一种生动的感觉,同时也带有一丝忧郁和寂寞的情感。

最后,“夫君轩冕客,此地欲相招”两句表达了诗人对友人的赞赏和对横山的喜爱。友人是朝廷中的显贵,而横山的美景也让他心生向往,想要邀请友人来此游玩。这两句既表达了诗人对友人的敬仰之情,也表现了他对横山美景的热爱和向往。

现代文译文如下:

在弯曲的山路上行走,一路上都是青松翠柏,凉阴渐深。不熟悉附近的地貌,一直在眺望远处的石梁,但见天际一线,若隐若现。树叶声响让人疑是听到了雨声,渠水虽寒流不断。皇甫大人你作为朝廷高官,我们在此相遇真是缘分不浅。如果你愿意,何不一同来此游玩一番?

总的来说,这首诗以清新自然的手法描绘了横山的美景和游人的内心感受,表达了诗人对友人的敬仰和对横山的热爱。其风格独特,语言轻灵生动,富有生活气息和哲理意味,给人以深刻的印象和美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号