登录

《灵芬精舍》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《灵芬精舍》原文

山人爱长生,辟谷亦云久。

何以济朝饥,紫芝大如手。

现代文赏析、翻译

灵芬精舍

明 唐顺之

山人爱长生,辟谷亦云久。

何以济朝饥,紫芝大如手。

从诗人的描述中,我们知道这是明代著名文学评论家和散文家唐顺之所造的一座别致的园林式居室——“灵芬精舍”。 这一室内景致的主要角色是人之一生。“山人”表达了对世外隐逸生活的憧憬和对长寿生活的期待;对于自己终日为生活奔波,不能保持清净的文人来说,“辟谷”是一种理想的生活方式;而“爱长生”则是对生命永恒的追求。

“何以济朝饥?”诗人提出了一个严肃的问题。这里,“朝饥”象征着生活的艰辛和困顿,“何以”则表达了对解决生活问题的渴望。“紫芝大如手”正是对前面问题的一个回答,即它能解决“朝饥”。那么,紫芝是什么?它是古人认为的仙草,食之可以长寿,并能以此祛病延年。这里的“紫芝”隐喻着诗人所追求的长生不老和对生命永恒的追求。

诗的结尾用一种寓言的方式回答了自己的问题。紫芝硕大如手,象征着它的神奇和力量。这不仅是对长生不老的象征,更是对生命永恒的寄托。

总的来说,《灵芬精舍》是一首富有哲理和人生观的诗,它以一种寓言的方式表达了诗人对生命、生活和长生的理解,同时也展现了诗人对生命的尊重和对生活的热爱。

译文:

隐士热爱长生不老,断谷绝粒也很长时间了。用什么来接济生活的窘迫?灵芝菌草,大如拳头那样茂盛。

诗人借物咏怀,灵芝草既是诗中隐士所食之物,也寓指道家养生之秘诀。通过对隐士在园亭之中的情态的描绘,展现了他悠然自得的情趣。诗虽属题咏,却富有画意,不仅能引发读者的想象,而且能使人在恬静优雅的画面中体味出一种孤高与深邃。这是文人园林中常见的场景与题材,与写实的山水画作不同之处在于它灌注了诗人的情感与生命意识,因而更具有感发的力量。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号