登录

《同褚生滔徐生大复夜过城濠水榭作二首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《同褚生滔徐生大复夜过城濠水榭作二首 其二》原文

祗堪成独往,讵意得同群。

柳色秋将近,乌啼夜欲分。

细吟西涧草,闲诵北山文。

纵然逢醉尉,不是故将军。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的古诗,希望您能满意:

同褚生滔徐生大复夜过城濠水榭作二首 其二

明 唐顺之

祗堪成独往,讵意得同群。 柳色秋将近,乌啼夜欲分。 细吟西涧草,闲诵北山文。 纵然逢醉尉,不是故将军。

这首诗写的是秋夜与友人一起夜过城濠水榭的情景。首句“祗堪成独往”透露出一种孤寂和无奈之情,原以为只能独自前往,谁料想竟然能够结伴同行。意谓本来只能独自前往,却得到了结群而行的机会,这是出乎意料的。次句“讵意得同群”是对首句的补充,意思是本来只能形单影只前往,却得到了友人的陪伴同行,因而也不觉得寂寞了。“得”字使“独往”与“同群”形成了顿挫。“柳色秋将近”句是说时值秋季,微风吹拂着岸边的柳树,在秋色的映衬下显得更加凄迷。这一句中又隐含着来时并未觉察到秋天的到来,直到此时才感到时近黄昏了。一个“近”字和一个“欲”字为后面的“乌啼”预设了背景音响。五六句写诗人吟咏诗文,表现出这次夜过城濠水榭是为了欣赏那里的风景的。“细吟”、“闲诵”表现出了诗人此时愉悦闲适的心绪。末二句是自嘲的话,表明自己虽然有时喝了酒,但并没有失去本性,也不会倚势欺人。一个“纵然”表现出了诗人的豁达和自信。“逢醉尉”和“不是故将军”是对历史故事的点染。从诗的结构上看,此诗中前面六句是对题目中的“夜过城濠水榭”的具体描写,最后两句是题外遥情,对诗的主题起到了收束的作用。

这首诗语言流畅自然,情感丰富细腻。诗人通过对秋夜与友人一起夜过城濠水榭的描绘,表现出了自己愉悦闲适的心绪和对友人的陪伴的感激之情。同时,也表现出了自己豁达自信的性格特点和对历史故事的深刻理解。全诗意境深远,笔触细腻,是一首优秀的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号