登录
[明] 唐顺之
心渔先生不可见，尚忆吹箫卧草堂。
垂纶老作江潭客，得姓元从吴越王。
贫病一生心自足，云山千里兴难忘。
更闻治命真堪纪，人世空矜石椁藏。
在夜深人静之时，不见先生的身影，我仍怀念他当年在草堂中吹箫的情景。他一生以垂钓为乐，隐居江边，他的姓氏源于吴越王。尽管一生贫病，但他的心却满足自足；尽管远隔千里，但他的壮志雄心却令人难以忘怀。听说他遵循礼法被赐予的治命，这真是一件值得纪念的事情。人世间那些徒有虚名的人，只能在石椁中得到安息。
诗人在怀念这位逝去的友人，用富有诗意的语言描绘了他的生活和品格。诗中的“心渔先生”是对友人的尊称，表达了诗人对他的敬仰之情。“吹箫卧草堂”描绘了友人闲适的生活，“垂纶老作江潭客”则表达了诗人对友人隐居生活的羡慕。“得姓元从吴越王”是对友人姓氏来源的追溯，表达了诗人对友人家族的尊重。“贫病一生心自足”描绘了友人虽贫病交加，但内心满足的精神风貌。“云山千里兴难忘”则表达了诗人对友人壮志未酬的惋惜之情。最后，“听说他遵循礼法被赐予的治命，这真是一件值得纪念的事情。”这一句是对友人品质的赞扬，同时也对那些空有虚名、无实际作为的人表示了不满。整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉，体现了诗人对友人的深厚情谊。
译现代文如下：
在无法见到先生之时，我仍想起他在草堂中吹箫的情景。他垂钓一生隐居于江边，他的姓氏源自吴越王。他一生贫病却心满意足，他的壮志雄心虽未能实现却令人难以忘怀。更加听说他遵循礼法被赐予治命的消息，这真的值得纪念。在人世间，许多人徒有虚名，只在死后才能得到安息，与他们相比，我心中的悲痛不言而喻。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐