登录
[明] 唐顺之
阮生常避俗，平子正归田。
种秫供生事，为楼队列仙。
沙行随鹭迹，湖泛趁渔船。
月下闻高咏，应多感兴篇。
首先从清溪庄的风俗和文化底蕴写起。小筑融入青衣泽、鉴泉瀑布及幽深清雅的田园风光，让诗人心生向往。诗人用阮籍和孔融的归隐故事，赞扬顾副使的清高风范，也表达了对田园生活的向往。
“阮生常避俗，平子正归田。”这里诗人以阮籍自比，以顾副使比孔融，赞扬顾副使的清高风范，同时也表达了自己对归隐田园生活的向往。
“种秫供生事，为楼队列仙。”这两句是写顾副使的田园生活，他种高粱满足生活需要，建楼列队成仙。“供生事”三字，表达了诗人对田园生活的向往。“为楼队列仙”则表达了顾副使的超凡脱俗，向往成仙的生活。
“沙行随鹭迹，湖泛趁渔船。”这是对清溪庄的具体描绘，这里的鹭鸟和平静的湖水描绘出宁静安逸的环境。这里的鹭鸟犹如生活中的随波逐流的人们，有时候自由，有时候迷失方向。“随鹭迹”也寓示了诗人欣赏的随和的作风，“沙行”让人感觉到那种亲切、和谐的氛围。
“月下闻高咏，应多感兴篇。”结尾这两句写月下对诗，借此赞赏顾副使才情和人品。“感兴篇”应是对顾副使文采的赞美，同时也是对自己情怀的一种表达。
现代译文：清溪庄的朴素生活风格常人常喜欢躲避世俗烦扰，而正直的人会选择回归田园。种高粱满足生活需要，建造楼阁列队成仙。湖岸沙滩上，鹭鸟漫步留下的足迹像一道道人影；湖中泛舟时，可以随渔船观赏景色。夜幕降临，月亮升起时可以听到吟诗声，那一定是顾副使感兴而作。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐