登录
[明] 唐顺之
试整戎装出汉宫，解衣何意故人同。
野容聊免披颠倒，命服堪将衬黝葱。
孔阳为映朱旗色，稍敝因经紫塞风。
今日还君箧笥里，依然摇曳禁垣中。
现代文译文：
试穿着军装走出汉宫，解下衣服为何故友相同。野生植物聊以避免凌乱，此服可衬肤色黝黑如葱。 华丽如阳映照红旗颜色，稍有破损会经过紫塞风。今天将你归还箱子里，依然在禁宫中摇曳。
赏析：
这首诗是明代唐顺之写给姜白和姜小白的，表达了作者对他们的深厚友谊和对他们归返故乡的深深感慨。首句“试整戎装出汉宫”描绘出诗人穿上军装的庄严景象，也暗示了诗人即将踏上战场。次句“解衣何意故人同”则表达了诗人对故人的深深感激，愿意与故人一同面对生活的艰辛。
三、四两句“野容聊免披颠倒，命服堪将衬黝葱”进一步描绘了诗人的衣服和故人的服装，突出了他们平凡中的不平凡，聊以避免凌乱，这普通的衣服也象征着他们的深厚友情，他们彼此能对方视为知己，可以彼此心灵依靠。在艰苦的野外环境中，他们能够相依为命。
接下来的两句“孔阳为映朱旗色，稍敝因经紫塞风”赞美了这件衣服的功能性。它如鲜艳的旗帜，在阳光下更加耀眼；虽然稍有破损，却经受住了紫塞上的风沙。这正是他们的友谊的象征，尽管有时会有困难和挫折，但他们总是互相支持，共同面对。
最后两句“今日还君箧笥里，依然摇曳禁垣中”是诗人的感慨和期待。他把自己的军服归还给故人，并表达了自己祝愿他们今后能够仍然在一起度过无数风风雨雨，并感慨生活就如禁垣中的景象一般波澜曲折，前途还充满无尽的变数。
此诗展示了诗人唐顺之深情友谊和他宽阔胸怀及无限深情，揭示了在他庄重外貌背后的一颗深情的心。他与姜白和姜小白之间的深厚友谊，以及他对他们的深深关怀和期待，都在这首诗中得到了生动的表达。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐