登录
[明] 唐顺之
汉庭方贵少，羡尔早翻飞。
始应公车召，旋闻驷马归。
冲星看剑气，逼岁换貂衣。
想到还家日，闺中为下机。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送莫子良擢举东归
明 唐顺之
汉庭方贵少，羡尔早翻飞。 始应公车召，旋闻驷马归。 冲星看剑气，逼岁换貂衣。 想到还家日，闺中为下机。
唐顺之的诗文，语言清新自然，没有雕饰藻绘，质朴真切。他在这首送别诗中表达了对友人得意的真诚的欢欣。诗中从对方入手，紧紧围绕对方仕途的飞腾变化，层层展开，抒发了真挚的欢欣。
首句“汉庭方贵少”是对封建社会中一般性的祝贺用语“少君踏上征途”的进一步渲染，富有亲切感，使诗句更富有情味。第二句“羡尔早翻飞”的“早”字颇有深意，它不仅说明友人得意的速度之快，更重要的是表达了诗人对友人得意的由衷的高兴。
“始应公车召”，说明友人已踏上回乡之路。“旋闻驷马归”的“旋”字则表明诗人听到友人得意的消息来得及时，也含有对友人迅速得意的欣慰。这几句直抒胸臆地表达了诗人对友人得意的欢欣之情，酣畅淋漓，一气呵成。诗人在喜悦心情的支配下，不自觉地运用了夸张手法。第三句“冲星看剑气”，是诗人想像友人在归途中很有豪气地不时仰头看天，希望能看到他身上所带的宝剑上冲星而去。星宿是小星，却能冲得上去，友人定然有惊人的神威和非凡的气度。这里不仅表现了诗人对友人得意的由衷欢欣，而且带有几分祝贺的意味，有“一箭双雕”之效。第四句“逼岁换貂衣”则带有调侃的意味，意思是说友人这一年当中会风光旖旎，威风八面，不必再穿貂皮大衣了。
最后一句“想到还家日，闺中为下机”也是颇富亲切感的语言。闺中以下机形容妇女思念丈夫而不能自已的情状。在这里既可用来表现友人妻子对友人归家的盼望和激动之情，也可用来表达诗人对友人的关切和安慰之意。这几句诗感情真挚、朴实自然、亲切动人。
这首诗在艺术表现手法上以抒情为主，在叙述中抒情。在章法上则层层展开，步步加深，在质朴自然中表现出较强的艺术感染力。在语言上则清新自然，不事雕饰，有质朴真切的特点。全诗表达了诗人对友人得意的欢欣和劝勉之意，也表现出诗人淳朴坦率的性格和对友人的深情厚谊。
【译文】
朝廷中看重年轻一代的时候已到，（在那时候你们）这些人应羡慕的是能提早振翅高飞（提前中举、做官）。他最早应是被举荐到京城为官，随后就听到了您驷马高车归故乡的消息。途中仰头冲星而视剑气激荡，（做官）顺利将换掉貂皮大衣。（想到）回家的时候，（我）家中妻子会因您的高升而改变生活方式（不做家务）。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐