登录
[明] 唐顺之
古藤千尺犹自柔，布叶垂阴满院幽。
枫树暗随清磬响，山人欲去白云留。
谈玄幸有餐霞侣，违世已无食肉忧。
不识老僧莲社里，可容携酒日来游。
以下是我对这首诗的赏析：
诗中描绘了一幅恬静而富有生机的神墩寺风景图。古藤、枫树、清磬、白云，都赋予了这座寺庙独特的韵味和生气。而山人欲去，白云留的描写更是营造了一种令人心动的情感氛围。在“谈玄幸有餐霞侣”中，我们感受到诗人在生活中寻求智慧与哲学的一面。在描绘他脱离尘世、远离食肉的忧虑时，他用了一个可爱的比喻，“可容携酒日来游”，表现了他的旷达与逍遥。
在现代文的翻译中，我会尽力保留原诗的情感和意象，同时让现代读者更容易理解。例如，“古藤千尺犹自柔，布叶垂阴满院幽”可以译为“古老的藤蔓柔韧依旧，满院的叶子与阴影摇曳生姿”。这样的翻译试图传达原诗中的生动感和空间感。
总的来说，这首诗描绘了一个宁静而富有生机的寺庙环境，同时也展现了诗人淡泊名利、寻求内心平静的一面。这样的主题在现代社会中仍然具有很强的启示意义。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐