登录

《天宁寺尘外楼四首 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《天宁寺尘外楼四首 其二》原文

名山不用远攀登,暂借绳床我亦僧。

几树鸣禽助禅寂,一丛修竹散炎蒸。

捻花不尽心传妙,对搭空将口说腾。

俛仰百年成滚滚,乾坤只眼更谁曾。

现代文赏析、翻译

天宁寺尘外楼四首 其二

明代 唐顺之

名山不用远攀登,暂借绳床我亦僧。 几树鸣禽助禅寂,一丛修竹散炎蒸。 身世两忘尘外客,风花不系洞中僧。 坐来天乐无传诀,独对虚空演古今。

下面是我根据原文所做的赏析和译文:

此诗是描写天宁寺尘外楼之景,抒发自己心中宁静的情怀。诗人并不贪求名利,反而选择淡泊宁静的生活,从这里我们可以看出他豁达的胸襟和对人生的独特理解。

“名山不用远攀登,暂借绳床我亦僧。”这两句描绘了诗人登临天宁寺尘外楼时的轻松愉悦的心情。他不求攀登远处的名山,只希望暂借楼上的绳床作为自己的休憩之地,就像僧人一样,在这里寻求内心的宁静。诗人用“绳床”来比喻天宁寺尘外楼,表现出对这里的喜爱之情。

“几树鸣禽助禅寂,一丛修竹散炎蒸。”这两句描绘了天宁寺尘外楼的美丽景色。几棵鸟儿鸣叫的树木,为这里的宁静增添了几分生机;一丛修长的竹子,则散去了炎热的暑气。这些景色不仅美化了环境,也衬托出诗人内心的宁静。

“身世两忘尘外客,风花不系洞中僧。”这两句表达了诗人对人生的独特理解。他忘却了世间的纷扰和烦恼,就像一个远离尘世的客人;风花虽美,却不能牵绊住他追求内心宁静的脚步,表现出他对自由的向往和对生活的淡然态度。

“坐来天乐无传诀,独对虚空演古今。”最后两句描绘了诗人坐禅的情景。他在这里领悟到了快乐的真谛,却没有将其传授给他人的诀窍;他独自面对虚空,畅谈古今,表现出他的豁达和淡然。

总之,这首诗通过对天宁寺尘外楼的描写,表现了诗人豁达的胸襟和对生活的独特理解。诗人不求名利,只愿寻求内心的宁静,这正符合现代社会人们对于内心世界的追求和对生活态度的转变。同时也告诫我们:淡然处世、心胸豁达的人生态度,往往更能使人活得自在和充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号