登录

《送王翰林浙江兵备副使》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《送王翰林浙江兵备副使》原文

同时词客不如君,一剑还将静海濆。

鸡舌旧从香署吏,虎符新领伏波军。

帆樯万里输鲛织,楼阁三秋吐蜃云。

自笑冯郎将白首,欲从幕下策奇勋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送王翰林浙江兵备副使

同时词客不如君,一剑还将静海濆。

鸡舌旧从香署吏,虎符新领伏波军。

帆樯万里输鲛织,楼阁三秋吐蜃云。

自笑冯郎将白首,欲从幕下策奇勋。

此诗赞颂王翰林出身文士,投笔立功。首句直点离别与赞扬的主题,对王翰林表示出深情厚谊。同时文人中能以武显身的不多,何况同辈中又不如他,这是很亲切的赞扬。次句是说王翰林挂剑去平海寇,暗示他本领高强,必能取得胜利。鸡舌即指草龙胆,汉代尚书有草龙胆香,与后来口衔青梅的典故同用。虎符是兵符,汉时伏波军是主将有征伐之权。这里借指王翰林新领的军队。王翰林在禁省中曾用过心于笔墨,而今却手握兵符,坐镇伏波军,诗人以非常生动的语言表现了王翰林骤然发迹的经过,同时暗示了王翰林雄心勃勃,壮志凌云。

“帆樯万里输鲛织,楼阁三秋吐蜃云。”两句写海道景色以壮行色。鲛人织出了锦帆,风送此舟万里独行;海上楼阁是蜃景幻成,屹立在秋空之中。两句中“输”字与“吐”字用得特别精炼、准确。“万里输鲛织”,曲折地表现了大海之宽广无涯,也为下句的楼阁增加了地乎耸凌之感。用鲛人的织鲛云蜃景渲染下扬州后辅弼倚玉的气氛之后,上下词生分别的气息也随之沛然动容了。最后两句“自笑冯公将白首,欲从幕下策奇勋”,感叹自己虽渐近白首,却仍希望在王翰林幕府中立功。自己本渐入老境、毫无作为的时候,而老当益壮的王翰林投笔立功的胸襟高致,令人肃然起敬。

这首诗善于用事用典,贴切自然。如用“鸡舌”、“虎符”代指草诏和兵符,借“伏波”以称其军职等,都十分贴切而生动精炼。又如以鲛人织锦、蜃楼吐云来比喻浙东的形势,用以衬托王副使出征时的盛况,雄伟动人,同时也抒发了赠诗者本人对王副使的钦敬之情。至于诗人倾注自己的全部激情,借助于诗歌语言声韵的音乐性、节奏感,把这一赠别诗写得跌宕起伏,铿锵悦耳,从而使真挚的情感得以象声势显明的诗歌一样流传下来,读后给人以鲜明的美的感受和高尚的艺术享受。

整体来看,《送王翰林浙江兵备副使》一诗通过对友人离任还乡的描述和对友人的一番赞颂、褒扬之情表达了对友人的惜别之情。诗人用生动形象、富有表现力的语言把抽象的哲理寓于形象的描写之中,使得整首诗既形象又深刻。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号