登录

《次韵赠汤将军》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《次韵赠汤将军》原文

将军妙算古人同,料敌常如在目中。

铁骑连营寒映月,楼船跨海夜乘风。

玉门烽火今犹急,桂岭珠玑久未通。

却笑封侯应有种,看君百战立奇功。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

唐顺之的这首诗是对一位名叫汤将军的英勇将领的赞美。诗中描绘了汤将军料敌如神,指挥铁骑连营,楼船跨海,驰骋沙场,立下赫赫战功。

首句“将军妙算古人同”,唐顺之赞美汤将军的用兵策略和古代的将领一样高明,赞叹他在军事上的深思熟虑和判断准确。这个描述强化了汤将军的高超武艺,展现了他出色的战略才能和作战经验。

“料敌常如在目中”则进一步描述了汤将军料敌如神,视敌情如无物。在紧张的战争环境中,他能够准确地把握敌人的动向,这无疑增加了他的威慑力。

“铁骑连营寒映月,楼船跨海夜乘风”这两句描绘了汤将军指挥下的军队的壮丽景象。铁骑连营,月光映照,楼船跨海,乘风破浪,生动地展现了汤将军的军队在战场上的威武气势。

“玉门烽火今犹急,桂岭珠玑久未通”这两句揭示了战争背景,暗示了当时边疆的紧张局势。玉门烽火仍然紧急,而桂岭与中原的交通却长期受阻,这表明战争的激烈和汤将军所面临的严峻挑战。

最后两句“却笑封侯应有种,看君百战立奇功”是唐顺之对汤将军的鼓励。他认为立下战功并获得封侯并不是只有一种方式,而汤将军以他的勇猛和智慧,将在战场上百战立下奇功,这也给读者带来了积极的激励。

现代文译文:

将军的智谋如古人一般卓越,对敌情的判断如同眼中有全盘棋局。铁骑连营映照着月光,楼船跨海乘风夜行,这是汤将军指挥下的壮观景象。玉门烽火如今依然紧急,桂岭与中原的交通长久以来都受阻。我却笑封侯也并非只有特定的一种途径,就看你在战场上一战功成,立下卓越功勋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号