登录
[明] 唐顺之
湖南此去意何如，绿浦清枫万里余。
地僻且看衡岳雁，官贫岂食武昌鱼。
千家凿井分江水，几处开田傍石渠。
由来抚字惟良牧，天子他年有赐书。
送周云卿之任通山
唐顺之
湖南此去意何如，绿浦清枫万里余。
地僻且看衡岳雁，官贫岂食武昌鱼。
丰年到处皆堪饱，邻曲相过且督逋。
百里宣风自古意，何烦父老泪吾车。
下面是按照原诗和题目以及一些大致内容，重新进行的一种风格转换的原创型赏析，同时按照诗意翻译成了现代文：
从湖南这一片绿色和清澈的世界离别，漫长的路程向我们预示着无数的奇景和风情。你要走的那片地域辽阔、美丽、且又独特。途中你或许能瞥见飞驰的雁阵从岳阳的山间穿过。固然说，你是这样一个穷困的官员，我又怎会忍心让你去享用那奢华的武昌鱼？你应该深入到乡村的每个角落，感受那里的丰收和富饶。要知道，那里的人们是勤劳的，他们的井水来自江水，石渠旁的新田正在被耕耘。作为抚民牧守，你的责任就是培育好每一个百姓，使他们生活得更好。你应该将这个工作做好，因为天子他年有赐书，你将会因为你的政绩而得到奖赏。
现代文译文：
在湖南这片富饶的土地上，你即将踏上一段新的旅程，去往那遥远的地方。路途漫长且充满未知，但你带着满腔热情和希望，去迎接那片绿色的湖泊和清幽的枫林。在那遥远的地方，你将有机会欣赏到衡岳的大雁，品味那里的独特风情。尽管你官职贫寒，无法享受武昌鱼的美味，但你有责任和使命去了解并照顾那些贫困的百姓。你应该深入到乡村中，去感受那里的丰收和富饶。乡亲们，你们要勤勉耕作，努力生活。在这个过程中，我会与你同行，帮助你解决各种问题。你将把好消息带回家乡，让那里的百姓也能分享这里的繁荣和富饶。你将肩负着抚民牧守的重任，培育每一个百姓，使他们生活得更好。这是你的责任和使命，也是你的荣誉和骄傲。不要忘记你的初心和使命，去创造一个更好的未来。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐