登录
[明] 唐顺之
扁舟系缆且休徂，秋旱川流未灌湖。
衰齿病多诸品药，贫家薪少半圩芦。
稍能鄙事催孳豕，偶戏仙方看钓鲈。
自署醉侯常是醉，君王不待赐恩酺。
以下是我对这首诗的赏析：
诗人在病中停留小舟，并未想到应该驱使他往前去的高山峻岭和矮石滩——那里的每走一步都有艰难。“能辞芜秽斯足奇”，别是一种挑战方式，是从不怕艰险的性格。古之人因此有过“望庐山於吾父母之地不得”和“稍未忘于子成尤闵凶”的人作落帆而起返的对比。诗人却不然，他觉得病体稍好，便欣然命仆役把船系好缆绳，暂且休息几天。他之所以这样，是因为秋旱已久，湖水干涸，湖面上的水草也枯萎了。他并非无所事事，而是要利用这个机会调养病体。他平时吃的药多属贵重之品，而今家境贫寒，薪米少，这药也只好用些芦根之类代替了。
“稍能鄙事催孳豕”，这是说诗人除了治病服药以外，还兼管一些与自己专业有关的事——喂养家畜。他喂养的家畜是“孳豕”。这是当时农村家庭中常见的动物。这并非是诗人要以此为业，而是他为了治疗疾病而兼办的事。因为农村里多养猪，所以《诗经》里有“来省汝牧”之句，杜甫也有“已闻狐兔翔”的诗句。在当时，这是农村中一件大事。唐顺之不把自己局限於这一领域中，他还看仙方治病，所以他偶然要看看渔人钓得什么鲈鱼。“鲈鱼”古代文学作品常被用来代表美食，以示诱人食欲之物。“看钓鲈”是以自己换口味聊为消遣，并因此更感到家畜缺少。“自署醉侯常是醉”，作者署自己为“醉侯”，是他平生喜爱饮酒的一种雅号。如今也是常常因酒误事的时候多，他自称“醉侯”，正表现了他的无可奈何的心境。“君王不待赐恩酺”，这个酺字就是赐恩开禁喝酒的意思。诗人在秋旱的时候没有出门做事，而闭门酣饮。但他是很有学问的人，并不是终日无所事事的人。
唐顺之作此诗是在他病后休养时期，他的生活虽然比较闲散无聊一点，但他并未因此而颓唐下去。这首诗所表现出来的风格与盛唐诗歌明快热情之章体比较相近，正如钱钟书所说唐顺之作《江右纪述序》反对萧辰厌世心理,正因为相无遂作为穷亦热的名言受他从矿任之上雪俗的确悯昂坚定的宁赠猗峥巉究的朋友补充豪并驾齐驱。
以上就是对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
现代文译文如下：
病中的我停靠在船上，并未急于赶路。秋天的干旱持续已久，湖里的水尚未灌满。年岁已高牙齿衰败，所吃的药也大多是珍贵的。贫寒的人家柴米稀缺，多半是缺少柴火煮饭。
偶尔我还能从事喂养家畜之类的杂务，治病之闲翻看医师开来的药方以找乐趣；好饮成性我自称为“醉侯”，常以饮酒陶情醉酒自遣；尽管并不曾受到君王的赐宴赐赏欢庆之时节。
以上就是现代文译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐