登录

《严介溪相公见示戊午纪年诗次韵四首奉赠 其二》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《严介溪相公见示戊午纪年诗次韵四首奉赠 其二》原文

精神海鹤羡翩然,一入瀛洲五十年。

朝野共推黄发老,身名何必赤松仙。

经纶不废烟霞咏,寝食常严咫尺天。

岁岁续成时政记,岂同先辈录归田。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

严介溪相公见示戊午纪年诗次韵四首奉赠其二

此诗开篇就展现了一位精神矍铄的老者的形象。“精神海鹤羡翩然,一入瀛洲五十年。”此两句以仙鹤比喻严介溪,表达了对他的敬佩之情。他就像一只自由自在的海鹤,飞越人间沧桑,悠然自得地在瀛洲闲庭中度过了五十年春秋。这里瀛洲借指相府,既表明了严介溪的身份,也描绘出他淡泊名利、远离尘嚣的超脱形象。

“朝野共推黄发老”进一步描述了严介溪的地位和声望。无论是朝廷内外,都一致推举他为德高望重的长者。这里的“黄发老”不仅表明他的年纪,也凸显了他的成熟与稳重。“身名何必赤松仙”传达了一种积极入世,而又看淡名利的态度。即使是成为“身名俱朽”的“黄发老”,也并不意味着远离人间繁华,何必效仿赤松子修仙得道呢?这里的“身名何必”更是表现出他对物质生活的超脱,将精神追求放在首位。

“经纶不废烟霞咏”进一步描绘了严介溪的生活状态和精神追求。他虽身处相府,处理政务,却从未放弃对山水的热爱和赞美。烟霞咏即是描绘山水之美的诗歌,体现了他的文人情怀。“寝食常严咫尺天”则表达了他对相府的深深热爱和敬畏之情,这里咫尺天既描绘了相府的庄严,也表达了他对相府的敬畏和依赖。

“岁岁续成时政记,岂同先辈录归田”则是表达了他对相府的责任和担当。他每年都会记录并续成时政记,这不仅体现了他的政治才能,也展现了他的敬业精神。这绝不是那种消极的归隐田园的生活方式,而是一种积极入世,为民服务的态度。

总的来说,这首诗通过描绘严介溪相公的精神风貌、生活状态和对社会的责任担当,表达了对他的敬佩和赞美之情。同时,也体现出了一种积极向上、超脱世俗的精神追求。

现代译文如下:

五十年如海鹤翩翩,瀛洲岁月悠悠过。 朝野内外皆赞誉,白发老者德高望。 政务经纶不废闲,烟霞咏句心常欢。 相府咫尺如天宫,夜食昼寝常警觉。 每年续写时政记,非同归隐旧时人。 责任担当肩并肩,共筑社会更美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号