登录

《喜峰口观三卫贡马》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《喜峰口观三卫贡马》原文

贡道走东胡,关门控北都。

每逢金镜节,来献玉骢驹。

酋长花当后,山川松漠纡。

天衣沾虬蟒,国马出騊駼。

乞赏孙随祖,专兵妇代夫。

珥珰珠落错,襁褓锦氍毹。

盘舞呈鞮革,侏言译象胥。

白狼回右衽,黑水作通衢。

明堂端拱日,王会正堪图。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《喜峰口观三卫贡马》是明代文人唐顺之所做的一首诗。这首诗以明朗的笔调,描绘了边疆少数民族向朝廷进贡的场景,表达了诗人对边疆风物的热爱和对国家统一的自豪感。

首联“贡道走东胡,关门控北都”,交代了诗歌的背景和地点。东胡,指的是明朝北方边境的少数民族,而喜峰口则是明朝边防的一个重要关口。这两句诗表达了边疆少数民族走在这条进贡之路上的情景,同时也暗示了朝廷在喜峰口设立关卡,以控制北方边境。

颔联“每逢金镜节,来献玉骢驹”,描绘了少数民族酋长进献良马的场景。金镜节是明朝朝廷规定的定期进贡节日,每到这个节日,少数民族酋长就会带着他们的良马前来献贡。玉骢驹是一种良马的名字,象征着马的品质和力量。这两句诗表达了少数民族对朝廷的忠诚和对马的热爱。

颈联“天衣沾虬蟒,国马出騊駼”,通过描绘马的形象,进一步表达了马的品质和力量。天衣沾虬蟒,形象地描绘了马身上的鬃毛和尾巴如同虬蟒一般,展示了马的威武和雄壮。国马出騊駼,则表达了马是国家的骄傲和象征。

接下来两联“乞赏孙随祖,专兵妇代夫”,描述了少数民族贡马后的待遇和作用。这两句诗表达了朝廷对少数民族贡马的重视和奖励,同时也体现了少数民族在国家统一中的重要作用。

尾联“明堂端拱日,王会正堪图”,明堂是指朝廷,端拱日则是指朝廷的治理和国家的繁荣稳定。这两句诗表达了朝廷对少数民族的信任和对国家的自豪感。王会正堪图则是一种赞美之语,意味着少数民族和国家是和谐统一、相得益彰的。

从整首诗中可以看出,诗人对边疆风物的热爱和对国家统一的自豪感,以及对少数民族酋长的敬佩和对其忠诚的肯定。这些情感都在诗中得到了很好的表达和体现。这首诗也让读者感受到了那个时代的文化和风貌。

希望我的回答能够帮助您理解这首诗并了解明朝时期的民族文化氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号