登录

《银山寺说法台》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《银山寺说法台》原文

秋山面面翠屏回,孤石支撑说法台。

想见高僧开口处,诸峰曾与点头来。

现代文赏析、翻译

银山寺说法台

秋山翠屏般层层叠叠,孤石独立支撑说法台。

高僧开口处气象非凡,诸峰在此频频点头拜。

在这首诗中,作者唐顺之通过描绘银山寺中说法台的宏伟景象,展现了一种清幽、高雅的氛围。首句“秋山翠屏般层层叠叠”,形象地描绘了秋日银山寺周围的层层叠叠的翠绿山峦,给人一种身临其境的感觉。第二句“孤石支撑说法台”,则以孤石为点,以说法台为线,勾勒出了一个孤高而坚韧的形象,让人想象到一种孤寂而坚定的精神风貌。

“想见高僧开口处,诸峰曾与点头来”两句,更是把整个场景提升到了一个更为深远的层次。作者通过想象高僧开口讲法时,周围的群山都会为之动容、点头称赞,生动地描绘出了银山寺的神秘和庄重。

整首诗通过对银山寺说法台的描绘,表达了作者对清幽、高雅的禅宗文化的向往和追求。同时,也寓含了作者对坚毅、独立精神的赞美,以及对人与自然和谐共处的向往。

在现代文译文中,这首诗所传达的情感和意境得到了更为直接和生动的表达。通过描绘秋日银山寺周围的翠绿山峦和孤石支撑的说法台,以及高僧讲法时群山的反应,现代文译文更加突出了人与自然、人与精神的和谐共处,以及对清幽、高雅的禅宗文化的赞美和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号