登录

《九月晦日钧州公馆见菊》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《九月晦日钧州公馆见菊》原文

天涯已逼三冬候,客舍仍开九日花。

无那繁香经雨歇,独看疏蕊向风斜。

餐英实有骚人兴,送酒虚疑陶令家。

想象故园摇落尽,倍令游子惜年华。

现代文赏析、翻译

下面是《九月晦日钧州公馆见菊》的赏析:

在寂静的公馆之中,我看见了菊花。这是远离故乡,身处天涯的时刻,然而菊花却如约而至,如同故乡的召唤。

“天涯已逼三冬候,客舍仍开九日花。”这两句表达了深深的思乡之情和时序变换之感。三冬,代指冬季,暗示了时间的流逝和远方的家乡。九日花,菊花之名,点明此时正是菊花开放的时节,让人想起故乡的田野和故园的风景。

“无那繁香经雨歇,独看疏蕊向风斜。”尽管菊花的美在雨后稍纵即逝,我却依然欣赏它在风中摇曳的孤独姿态。这句表达了对自然规律的无奈,同时也传达了对菊花坚韧精神的赞美。

“餐英实有骚人兴,送酒虚疑陶令家。”在赏菊的过程中,我感受到诗人内心的激情,菊花就像酒一样,给我带来了诗意的灵感。这两句借用了古代文人雅士赏菊的习惯,同时也隐喻了菊花如酒的精神内涵。

“想象故园摇落尽,倍令游子惜年华。”在公馆中欣赏菊花的同时,我心中不断想象故园秋天的景象,想到秋天的萧瑟,更加珍惜时光。这两句通过对比故园和公馆中的景象,表达了对家乡和时光的深深眷恋。

总的来说,《九月晦日钧州公馆见菊》是一首表达思乡之情和时光流逝的诗。诗人通过菊花这一象征,将思乡之情与自然之景巧妙地结合在一起,使得整首诗充满了诗意和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号