登录

《归自金陵宿白土》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《归自金陵宿白土》原文

长路缁尘欲上衣,暂投客馆亦如归。

不因野老来争席,岂解山人□息机。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能满意:

归自金陵宿白土

长路缁尘欲上衣,暂投客馆亦如归。 不因野老来争席,岂解山人去息机。 月上墙棱松影稀,孤枕难将梦寄去。 蜻蜓穴扫更深林,偶若得传长睡频。 乘除暂还强羁旅,诗句饶吟乍如许。 出门春物嗟同行,茶担炉装羡如许。 已怜旅馆生涯薄,又叹轻裘不蔽躯。 试望吾庐还一笑,卧思青草自生香。 金陵至白土的一段漫长旅程,尘埃满身,只觉得长途跋涉之苦,然而投宿到宾馆后有一种如归的感觉。如果不是山野野老来相迎,开席相待,又怎会解除我对尘世的烦扰和功利的欲念呢?

首联写出了诗人对尘世的厌倦,对山林隐居生活的向往。颔联以问句表达了诗人对山林生活的向往和追求。月色洒在墙上,松树摇曳的影子在墙上晃动,诗人难以入眠,偶尔在梦中见到故乡的情景。颈联写诗人虽然还是勉强地羁旅在旅途之中,但心情已经变得轻松多了。尾联写诗人望望自己的草庐,然后放声大笑,想起自己曾经漫游过许多名山大川,却也不如今天这般闲适、惬意啊!诗中抒发了诗人对田园生活的向往之情。

整体赏析:这首诗是一首典型的山水田园诗,通过作者对山林隐居生活的向往和对世俗烦扰、功利欲念的厌恶来表现诗人超凡脱俗的性格特点。

作者的出身书香世家,很有文学天赋,“工骈俪之文”。做官前会自己的居处为求巢后山居(又刻有一集诗曰《荆川樵唱》)。这些生活的积累使得其笔下田园之作更为迷人美丽:“水流回浅愁人涉”、“谷口来人荷锄去,谷深时听鹧鸪啼”等等;另外做官后多为民请命、刚直不阿而招致权贵嫉妒的遭遇更是使其有了一些不向权贵低头的性格;其次诗歌表现上的清新、自然的风格也使作者更加偏爱田园诗。

“乘除暂还强羁旅”,是唐顺之诗歌最明显的标志性特征,“羁旅”本是很苦的一种生活,然而作者却能从中寻出一些甜美的滋味来;诗句饶有韵味,与“浮生暂寄梦中梦”、“此生自笑何缘脱”一样自然亲切而又韵味十足;更绝的是“诗句饶吟忽如许”这首小诗中有四忽字,但这并不流于笨拙或堆砌,恰当地表现出了诗人从苦中寻出的乐趣。这样的句子使这首诗摆脱了稚嫩轻率的毛坯阶段,而渐趋完美成熟。这首诗写于作者仕途失意后从金陵回家途中,“白土”在宣州泾县境内(唐属泾县东乡),一说是唐顺之祖籍(一说白土为唐氏别墅所在地)为遂心愿顺道回到老家去小憩一天罢了——“观其归径逾山河杳沓重复之所亏萦委虽诘途”“世纷”(封建士大夫)“思休嗟”另外对于官员密报也算给了官员们一个面子就赏脸原谅一两天时间,罢了。(一些考古学者认为:此时他心情应该是比较舒畅的)。也因此对山水田园的喜爱暂时压倒了官场的那份争斗心和对官场的一些忧虑;加上自己有亲身躬耕的经历也使他对农家生活艰辛有了深刻的了解并对他来说还有一些比较深刻的体会和感悟(其父早逝)。这种种因素交织在一起使这首诗很真实地表现出诗人对农家恬静生活的向往。本诗除了有深厚的文化底蕴外还有一些优美的句子(一些俗体字和现代口语之类的)。其中最为优秀的当然是开头句:“长路缁尘欲上衣”。个人以为这句从韵味和表达情感两个方面来看远胜过:“青山独归远”“客馆夜长梦复短”“青衫凉薄雨中新”等等许多同类型的句子了。(一句之美也关系作者做官时的精神气质)此外尾联和颈联都较好的表现出作者的羁旅之苦其实这两句在整首诗中是不怎么恰当的;如果改为“孤灯有味似儿时”以及把最后改为:“村中狗吠忆故栖”“负郭归来与我真”等等使表达更加的得心应手韵味更加醇美

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号