登录

《赠王潼谷出守保定》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《赠王潼谷出守保定》原文

王尊仍出守,跃马上金台。

共说股肱郡,须凭锁钥才。

雄兵六蕃拥,天险一关开。

不为长城寄,谁令高盖来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠王潼谷出守保定

明代 唐顺之

王尊仍出守,跃马上金台。 共说股肱郡,须凭锁钥才。 雄兵六蕃拥,天险一关开。 不为长城寄,谁令高盖来。

这首诗是唐顺之作的,写给好友王潼谷,表达了对他的赞赏和祝福。诗中赞扬了王潼谷的出守保定,形容保定是一个重要的郡城,需要依靠得力的官员才能治理好。接着描绘了保定地势险要,易守难攻,潼谷又得到六蕃拥兵支持,实力更强大,并且将要开放关口一仗。这是对其职守的重托与期许,也是一种极高的评价与勉励。整首诗显得沉稳凝重、热情饱满。

在现代文的译解中,这首诗的主题仍然保持了对友人的祝福与期待。我理解的关键在于:“共说股肱郡,须凭锁钥才。”这句话表达的是对友人的信任和期待,认为他有能力治理好这个重要的郡城,就像一把锁钥一样,能够把保定这个“股肱郡”治理得井井有条。“雄兵六蕃拥,天险一关开。”则描绘了保定地势险要、易守难攻的特点,暗示潼谷有足够的军事力量支持,使得关口能够打开。“不为长城寄,谁令高盖来。”表达了唐顺之对于王潼谷出守保定的认可与肯定,他认为如果不派遣像潼谷这样优秀的人出守保定,那么就不会有人带来这股雄厚的势力和高超的能力。

整体来看,这首诗在内容上充满着对友人的祝福和期许,在情感上表达了深厚的友情和对友人的信任与肯定。通过这首诗,我们可以看到唐顺之的才华和为人处世的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号