登录

《赠熊南沙郡倅入贺万寿节三首 其一》明唐顺之原文赏析、现代文翻译

[明] 唐顺之

《赠熊南沙郡倅入贺万寿节三首 其一》原文

去去朝元使,先年汉署郎。

遥将华封祝,再惹御炉香。

近侍陈鸿宝,仙人捧御床。

试看旧朋辈,多在弭貂行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠熊南沙郡倅入贺万寿节三首 其一

明代 唐顺之

去去朝元使,先年汉署郎。 遥将华封祝,再惹御炉香。 文臣班剑客,侍从武骑郎。 今看熊君去,诸公少备扬。

首联“去去朝元使,先年汉署郎”直接点题,表达了对友人入贺万寿节的祝贺与期待。“去去朝元使”,是借用典故,表达友人赴京任职,将要踏上征程。“先年汉署郎”则是以友人目前任职的郡倅与“汉署郎”作对比,突出友人这次任职的显赫地位。这两句字面通俗易懂,但通过巧妙的借用和对比,生动地表达了对友人此次赴京任职的热烈祝贺。

颔联“遥将华封祝,再惹御炉香”继续表达对友人的祝福与京城生活的想象。“遥将华封祝”是对友人进行祝福,希望他能在京城为朝廷和地方百姓带来福音。“再惹御炉香”则是对京城生活的想象,表达了京城地位的显赫和高尚。这两句诗想象丰富,情感真挚,表达了对友人的深深祝福。

颈联“文臣班剑客,侍从武骑郎”是对友人的身份和形象的描绘。“文臣班剑客”是对友人身为郡倅的身份的描绘,表现出友人的儒雅气质。“侍从武骑郎”则是对友人形象的进一步描绘,表现出友人的英勇气质。这两句诗描绘形象生动,富有感染力。

尾联“今看熊君去,诸公少备扬”是对友人的离去表示不舍,同时也表达了对其他官员的期待。“熊君”是友人的自称,“诸公”则是对其他官员的泛称。这两句诗表达了对友人的离去的惋惜之情,同时也表达了对其他官员的期待之情。这两句诗情感真挚,充满对友人的关怀之情。

现代译文如下:

你即将踏上入京的道路,我为你送上最诚挚的祝福。希望你在京城能够为朝廷和百姓带来福音,同时也要小心应对各种挑战。期待你身着儒雅的官服,手握宝剑,勇往直前,为朝廷尽职尽责。如今看到你要离去,我不禁有些惋惜。但愿其他的官员也能像你一样,为朝廷和国家尽心尽力。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情,同时也表现出诗人的豪情壮志和对其他官员的期待。诗人以深厚的友情和对国家的忠诚为主题,通过丰富的想象和生动的描绘,创作出了一首感人至深的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号