登录
[明] 唐顺之
行人向月占消息，一望云端百感并。
南去关山犹未半，东升蟾兔已先盈。
乘槎且傍鱼龙宿，绕树那堪鸟鹊惊。
忆与仙郎当此夜，几回联佩侍承明。
临清十五夜柬陈太史约之
明代 唐顺之
行人向月占消息，一望云端百感并。
南去关山犹未半，东升蟾兔已先盈。
月色如银清夜好，鱼龙寂寞秋波平。
忆与仙郎当此夕，联步玉堂何所轻。
现代文赏析：
十五的夜晚，月亮高悬，行人向月占消息，心中百感并集。南去的路途，关山未半，而东升的蟾兔已先盈。这是对友人的思念，也是对未来的期待。乘槎且傍鱼龙宿，这是对友人的邀请，也是对两人友谊的赞美。绕树那堪鸟鹊惊，月亮高悬，树影婆娑，鸟鹊惊恐，这也表达了诗人对友人的思念之情。此诗意境优美，情感真挚，是明代诗人的代表作之一。
译文：
路上的行人在十五的晚上，他们向着月亮占卜自己的消息。抬头看那一片云彩，各种思绪一起涌上心头。南边的旅程还没有一半，但东边的月亮已经圆满起来了。我乘船在鱼龙夜宿的地方附近停泊，环绕着树影，听到鸟鹊惊恐的声音。回忆起和你这个仙郎在这个晚上，多少次并肩走着，在朝廷的玉堂里没有什么可轻视的。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐