登录
[明] 唐顺之
净院早凉生，佳宾四座倾。
花间重识面，塔里旧题名。
对酒怜萍迹，闻歌想鹿鸣。
十年还此会，那得更无情。
庚子岁海印寺再举同年会纪事四首 其二
明 唐顺之
净院早凉生，佳宾四座倾。 花间重识面，塔里旧题名。 对酒怜萍迹，闻歌想鹿鸣。 人生能几会，聚散总难平。
现代文译文： 清晨，清净的院落里凉意袭来，各位佳宾齐聚一堂，欢声笑语。在花丛中再次见到熟悉的面孔，在佛塔里重温旧日的题名。举杯对饮，感叹人如浮萍、漂泊无依；听到动人的歌声，不禁想起过去的欢聚场景。人生能有几次这样的聚会啊？无论是相聚还是离别，总是让人感慨万千。
这首诗描绘了一次同年的聚会，表达了作者对友人的思念和对时光流逝的感慨。首联写聚会的时间和地点，清晨的净院，佳宾云集；颔联写重逢的喜悦，花间重识面，塔里旧题名；颈联由聚会联想到聚会的无常，感叹人生的漂泊和短暂；尾联点明聚会的主题，人生能有几回聚，聚散总难平。整首诗情感真挚，语言简练，表达了作者对友人的深厚感情和对时光的感慨。
微信扫一扫
唐顺之诗词推荐